Fish — Big Wedge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Wedge" van Fish.
Songteksten
I found a new religion yesterday, I’d just cleared immigration JFK
a priest got in a cadillac, the shoe shine boy sang gospel
as God and his accountants drove away.
You’ll see him coast to coast on live tv, in a stadium
rocked by Satan just the night before
the collection from the faithful is tax free
it’ll pay for his presidential campaign and his yacht
And we all bow down, we bow down to the big wedge
and we’ll buy ourselves some heaven on earth
we sell our souls, sell our souls for big wedge
are we selling out tomorrow for today?
A surgeon checks your plastic on the telephone
a casio concerto entertains you while you hold
your credit rating’s good for a Madonna or a Bardot
a Dali or a Picasso for his wall.
You’re looking good, looking good with big wedge
are you holding back tomorrow for today?
they’re driving in, driving in with big wedge
are we selling out tomorrow for today?
You’ll sell the ground beneath your feet
you’ll sell your oil, you’ll sell your trees
you ideals and integrity your culture and your history
your children into slavery to labour in their factories
your mother and your family
you’ll sell the world eventually.
The IMF and CIA; there’s just no difference they’re all the same!
It just depends on what’s your point of view
America, America the big wedge
and they’re buying up your tomorrow with promises
the promises of big wedge and they’ll break them
like your hearts another day
when you find out that you’ve left it just too late
and find that you’re the only one to blame
that you sold out your tomorrow for Big Wedge
Songtekstvertaling
Ik vond gisteren een nieuwe religie, ik had net immigratie JFK goedgekeurd.
een priester stapte in een cadillac, de schoenpoetser zong gospel
zoals God en zijn rekenaars wegreden.
Je ziet hem van kust tot kust op live tv, in een stadion
rocked by Satan just the night before
de inning van de gelovigen is belastingvrij
het zal zijn presidentiële campagne en zijn jacht betalen.
En we buigen allemaal, we buigen voor de grote wig
en we kopen een hemel op aarde.
we verkopen onze zielen, verkopen onze zielen voor grote wig
gaan we morgen uitverkopen voor vandaag?
Een chirurg controleert uw plastic aan de telefoon
een casio concerto vermaakt je terwijl je houdt
je kredietwaardigheid is goed voor een Madonna of een Bardot.
een Dali of een Picasso voor zijn muur.
Je ziet er goed uit, je ziet er goed uit met grote wig
hou je je morgen in voor vandaag?
ze rijden binnen, rijden binnen met grote wig.
gaan we morgen uitverkopen voor vandaag?
Je verkoopt de grond onder je voeten.
je verkoopt je olie, je verkoopt je bomen.
u idealen en integriteit uw cultuur en uw geschiedenis
uw kinderen in slavernij om te werken in hun fabrieken
je moeder en je familie
uiteindelijk verkoop je de wereld.
Het IMF en de CIA, ze zijn allemaal hetzelfde.
Het hangt ervan af wat je standpunt is.
Amerika, Amerika de grote wig
en ze kopen je morgen op met beloftes.
de beloften van big wedge en ze zullen ze breken
zoals jullie harten op een andere dag
als je erachter komt dat je het gewoon te laat hebt verlaten
en vind dat jij de enige bent die de schuld krijgt.
dat je je morgen hebt verraden voor Big Wedge.