Fish On Friday — This Cruel World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Cruel World" van Fish On Friday.
Songteksten
We’ll it’s a love thing
And it’s hate thing
But they don’t know about your past
So you don’t have to Hold this pain anymore
Pretend you’re still standing strong
Between our hearts
There’s a thousand miles
If I could
I’d fly them everyday
‘Cause in this cruel world
There’s no one to tell you right from wrong
It’s a strange world to live in Like a war that can’t be won
Over here I’m easy
Over there I have new friends
And they don’t know about my past
So I don’t have to Hold this fear anymore
Pretend I’m not missing you
Between our hearts
There’s a thousand miles
If I could
I’d fly them everyday
‘Cause in this cruel world
There’s no one to tell you right from wrong
It’s a strange world to live in Like a war that can’t be won
Songtekstvertaling
We 'll it' s a love thing
En het is haat ding
Maar ze weten niets van je verleden.
Dus je hoeft deze pijn niet meer vast te houden.
Doe alsof je nog sterk staat.
Tussen onze harten
Er is duizend mijl
Als ik kon
Ik vloog ze elke dag.
Want in deze wrede wereld
Er is niemand om je te vertellen wat goed en kwaad is.
Het is een vreemde wereld om in te leven als een oorlog die niet gewonnen kan worden
Hier ben ik makkelijk.
Daar heb ik nieuwe vrienden.
En ze weten niets over mijn verleden.
Dus ik hoef deze angst niet meer vast te houden.
Doe alsof ik je niet mis.
Tussen onze harten
Er is duizend mijl
Als ik kon
Ik vloog ze elke dag.
Want in deze wrede wereld
Er is niemand om je te vertellen wat goed en kwaad is.
Het is een vreemde wereld om in te leven als een oorlog die niet gewonnen kan worden