First Aid Kit — This Old Routine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Old Routine" van First Aid Kit.
Songteksten
So you come on home, walk through the door.
She’s in the kitchen searching through the drawers.
So you stop and watch her and ask what she’s looking for.
She says she’s not sure.
And it gets late and you turned off the lights.
Her body’s so close to you in the night.
But you dare not touch her and you don’t wanna fight, so you just say,
«Goodnight.»
This old routine will drive you mad
It’s just a mumble never spoken out loud
And sometimes you don’t even know why you loved her.
Well you look at her now, and you see why.
And your youngest is out fighting a war.
But he won’t say what he’s fighting for.
If he’s gone because of war for you, in which you rather be true.
This old routine will drive you mad
It’s just a mumble never spoken out loud
Sometimes you can’t even recall the sound of his laughter.
Oh, well did you ever really know the sound?
This old routine will drive you mad
It’s just a mumble never spoken out loud
Sometimes you don’t even know how you’re still standing.
Well she looks at you now, and you see how.
Well you look at her now, and you know how.
Songtekstvertaling
Dus je komt naar huis, loopt door de deur.
Ze is in de keuken door de laden aan het zoeken.
Dus hou haar in de gaten en vraag wat ze zoekt.
Ze zegt dat ze het niet zeker weet.
En het wordt laat en je doet het licht uit.
Haar lichaam is zo dicht bij je in de nacht.
Maar je durft haar niet aan te raken en je wilt niet vechten.,
Welterusten.»
Deze oude routine zal je gek maken.
Het is gewoon een mumble die nooit hardop sprak.
En soms Weet je niet eens waarom je van haar hield.
Als je nu naar haar kijkt, zie je waarom.
En je jongste is een oorlog aan het voeren.
Maar hij wil niet zeggen waar hij voor Vecht.
Als hij weg is vanwege de oorlog voor jou, waarin je liever waar bent.
Deze oude routine zal je gek maken.
Het is gewoon een mumble die nooit hardop sprak.
Soms herinner je je niet eens het geluid van zijn gelach.
Heb je het geluid ooit echt gekend?
Deze oude routine zal je gek maken.
Het is gewoon een mumble die nooit hardop sprak.
Soms Weet je niet eens hoe je nog staat.
Ze kijkt nu naar je en je ziet hoe.
Als je nu naar haar kijkt, weet je hoe.