First Aid Kit — Heaven Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Knows" van First Aid Kit.
Songteksten
You’ve spent a year staring into a mirror
Another one trying to figure out what you saw
Paid so much attention to what you’re not
You have no idea who you are
But heaven knows, knows
That you’re lying
As far as heaven goes, heaven goes
I just stopped trying
Now I can hear every word you’re saying
I’m just not sure I want to know
You can play the fool and still follow the rules
If you seem like you care or you’re good
But heaven knows, knows
That you’re lying
As far as heaven goes, heaven goes
I just stopped trying
You’ve lost yourself in others'
Expectations of you
Now you prefer this caricature before being true
But you’re better than that
You’re so much better than that
I know you better than that
Now baby, tell me, what’s your story?
Do you think it’ll ever sell?
And what’ll you do if it comes down to it?
If it all goes straight to hell?
But heaven knows, knows
That you’re lying
As far as heaven goes, heaven goes
I just stopped trying
Heaven knows, heaven knows
Heaven knows
Heaven knows, heaven knows
Heaven knows that you’re lying
Songtekstvertaling
Je staart al een jaar in de spiegel.
Nog een die probeert uit te zoeken wat je zag.
Ik heb zoveel aandacht besteed aan wat je niet bent.
Je hebt geen idee wie je bent.
Maar de hemel Weet, Weet
Dat je liegt.
Zo ver als de hemel gaat, gaat de hemel
Ik ben gewoon gestopt met proberen
Nu kan ik elk woord horen wat je zegt.
Ik weet niet of ik het wel wil weten.
Je kunt de dwaas spelen en toch de regels volgen
Als het lijkt alsof je om me geeft of dat je goed bent
Maar de hemel Weet, Weet
Dat je liegt.
Zo ver als de hemel gaat, gaat de hemel
Ik ben gewoon gestopt met proberen
Je hebt jezelf verloren in anderen.
Verwachtingen van u
Nu geef je de voorkeur aan deze karikatuur voordat het waar is
Maar je bent beter dan dat.
Je bent zoveel beter dan dat.
Ik ken je beter dan dat.
Wat is jouw verhaal?
Denk je dat het ooit zal verkopen?
En wat doe je als het erop aankomt?
Als het allemaal recht naar de hel gaat?
Maar de hemel Weet, Weet
Dat je liegt.
Zo ver als de hemel gaat, gaat de hemel
Ik ben gewoon gestopt met proberen
De hemel weet het, de hemel weet het
De hemel weet het.
De hemel weet het, de hemel weet het
God weet dat je liegt.