Firkin — Finger in the Pie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finger in the Pie" van Firkin.
Songteksten
I feel it in my finger and I feel it in my bones
That my time’s slipping bye by the bar oh my And I carry on a mission and I’m carrying the weight
Of pint after pint, oh why oh why.
Love is all around but by the table that you sit by And my eyes inside just cry oh cry
Feigning to be dandy and feigning to be fine
I just have another pint oh I know why, (because…)
Wish I had my finger in ye pie
I look into the mirror and I see a dozen faces
Only none of them is mine, though all are fine
Where am I to find my true mirror image
But the bottom of the jar or a glass of wine.
Love is all around, so I call another round
For the moment to be loved by the fine lads by Feeling truly wasted, I just topple on the floor
Tender tapping on my shoulder saying CLOSING TIME
Oh I…
Wish I had my finger in ye pie
Early in the morning with the devil in my belly
Singing nasty little tunes of the drinks last night
My finger on the phone, but I throw it on the telly
and I reach out for the bottle right by my side
And I wake up And I’m wasted
And I’m lonely
And I fancy, my finger in the pie, aye, aye
Songtekstvertaling
Ik voel het in mijn vinger en ik voel het in mijn botten.
Mijn tijd glijdt weg bij de bar Oh my en ik voeren een missie uit en ik draag het gewicht
Van pint na pint, oh waarom oh waarom.
Liefde is overal maar bij de tafel waar je bij zit en mijn ogen huilen
Veinzen om dandy en veinzen om in orde te zijn
Ik heb gewoon nog een pint oh ik weet waarom, (omdat…)
Ik wou dat ik mijn vinger in de taart had.
Ik kijk in de spiegel en ik zie een dozijn gezichten
Maar geen van hen is van mij, al is alles in orde.
Waar ben ik om mijn ware spiegelbeeld te vinden
Maar de bodem van de pot of een glas wijn.
Liefde is overal, dus ik roep nog een rondje
Voor het moment om bemind te worden door de fijne jongens door me echt verspild te voelen, val ik gewoon op de grond
Teder tikken op mijn schouder en zeggen sluitingstijd
Oh I…
Ik wou dat ik mijn vinger in de taart had.
Vroeg in de ochtend met de duivel in mijn buik
Ik zong vieze liedjes van de drankjes gisteravond.
Mijn vinger op de telefoon, maar ik gooi het op de tv.
en ik reik naar de fles naast me.
En ik word wakker en ik ben dronken
En ik ben eenzaam
En ik denk, mijn vinger in de taart, aye, aye