Fireworks — Life Is Killing Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is Killing Me" van Fireworks.
Songteksten
My heart feels young
My body feels old
My mind just feels like it’s trying to please them both
Left my back on the kitchen floor where we laid
And my feet have been rotting from
The places I have bathed
Pessimism, you’re on my side my old friend
You make the bad come as a no shock
Once again
Sometimes «why?» is a question
That I wish I never even learned
They say to go with my gut
But there’s a hole that I can’t keep shut
I wear fucked on my sleeve
I hate what I can’t change
There’s a difference between running from something
And searching for anything
Pessimism, you’re on my side
My old friend
You make the bad come as a notion
Once again
And the good as holy as a downpour
After all the rain dances left us Begging the gods for more
Sometimes «why?» is a question
That I wish I never even learned
They say to go with my gut
But there’s a hole that I can’t keep shut
It would kill me to tell you
That this country got the best of my morals
It would kill me to tell you
Out of fifty states
I only feel right in one
Sometimes «why?» is a question
That I wish I never even learned
They say to go with my gut
But there’s a hole that I can’t keep shut
Songtekstvertaling
Mijn hart voelt Jong.
Mijn lichaam voelt oud
Mijn geest voelt alsof het ze allebei wil behagen.
Liet mijn rug op de keukenvloer liggen waar we lagen.
En mijn voeten rotten weg van
De plaatsen waar ik heb gebaad
Pessimisme, je staat aan mijn kant mijn oude vriend
Je laat het slechte komen als een geen schok.
Nogmaals
Soms " waarom?"is een vraag
Dat ik wou dat ik het nooit geleerd had.
Ze zeggen dat ik op m ' n gevoel moet afgaan.
Maar er is een gat dat ik niet kan dichthouden.
Ik draag geneukt op mijn mouw
Ik haat wat ik niet kan veranderen.
Er is een verschil tussen vluchten voor iets.
En op zoek naar iets
Pessimisme, je staat aan mijn kant.
Mijn oude vriend
Je laat het slechte komen als een notie
Nogmaals
En het goede zo heilig als een stortbui
Na alle regendansen lieten we de goden smeken om meer.
Soms " waarom?"is een vraag
Dat ik wou dat ik het nooit geleerd had.
Ze zeggen dat ik op m ' n gevoel moet afgaan.
Maar er is een gat dat ik niet kan dichthouden.
Ik zou het je niet vertellen.
Dat dit land het beste van mijn moraal heeft.
Ik zou het je niet vertellen.
Van de vijftig staten
Ik voel me maar in één keer goed.
Soms " waarom?"is een vraag
Dat ik wou dat ik het nooit geleerd had.
Ze zeggen dat ik op m ' n gevoel moet afgaan.
Maar er is een gat dat ik niet kan dichthouden.