fIREHOSE — For The Singer Of R.E.M. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For The Singer Of R.E.M." van fIREHOSE.
Songteksten
Here’s a version of tradition you can put in your drawer
in the desk where next to your chair’s the handle to your door
dismantle the door handle, put the parts into your desk drawer
say some words then make a sign, now open up the drawer:
the drawer can’t tell you more
than to deal with the door
Now you object to objects actually meaning more
than some pathetic, lame aesthetic stolling rone is famous for
push the drawer closed, grab a firehose, point it at the door
get it all wet, remember, forget what rock & roll is for
the drawer can’t tell you more
than to deal with the door
Now you’re fishing for a mission way beyond the door
first you dream, next you’re scheming, searching through your drawer
for an oar for your trip bound for yet uncharted shores
over-reaching, find me spieling, cataloging doors
the door’s a symbol for
these objects in your drawer
Songtekstvertaling
Hier is een versie van de traditie die je in je la kunt stoppen
in het bureau waar naast je stoel de deurklink staat.
demonteer de deurknop, stop de onderdelen in je bureaulade.
zeg wat woorden, maak dan een teken en doe nu de la open.:
de la kan je niet meer vertellen.
dan om met de deur om te gaan
Nu maak je bezwaar tegen objecten die eigenlijk meer betekenen
dan is een zielige, suffe esthetische stolling Roe beroemd om
duw de la dicht, pak een vuurhose, richt het op de deur.
maak het nat, vergeet niet waar rock & roll voor is
de la kan je niet meer vertellen.
dan om met de deur om te gaan
Nu ben je aan het vissen voor een missie ver voorbij de deur.
eerst droom je, vervolgens ben je aan het plannen, door je lade aan het zoeken
voor een roeispaan voor uw reis naar nog niet in kaart gebrachte kusten
overmatig, vind me spielend, catalogiseer deuren
de deur is een symbool voor
deze objecten in uw lade