Fire Town — The Good Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Good Life" van Fire Town.
Songteksten
Way out on Elysian Street
Out behind the railroad tracks
Another dreamtown’s risin'
From a sea of cardboard shacks
But the I.R.S. is worried
They say they want their money back
They sent a little man down there with a calculator
He’s figuring out the tax
But nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the green, green water take me away
Where we all stand naked on judgement day
It’s just the good life
It’s just the good life
There’s a brand new club down on Downer Street
Where you can hear Robert Johnson sing
And all the girls fly in from Providence
With their Good Hope diamond rings
And even Marshall Dillon drops by
With his friend the little King
After a drink or two they’ll sing «Don't Be Cruel»
For twenty bucks they’ll do anything
But, nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the great Mississippi wash these hands
Of the tears we’ve cried and we’ll start again
It’s just the good life
It’s just the good life
Well, Christmas time came early this year
Down on Granddad’s farm
He opened up all the presents himself
With an antique Charter Arms
Then he tucked the whole family into bed
Out in a corner of the yard
When the TV man asked him what went wrong
He said «I just got tired of being ignored»
Now on the shopping mall boys are sleeping
On the feathers of yesterday’s crimes
Dreaming dreams of dancing centrefolds
With perfect alabaster eyes
And Uncle Sam’s got a brand-new scam
Selling franchised frozen pies
He says he’ll sell you a vote or a bullet-proof coat
'Cause there’s nothing money won’t buy'
But, nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the green, green water take me away
Where we all stand naked on judgement day
Nobody’s askin' why
It’s just the good life making you cry
Nobody bats an eye
It’s just the good life
It’s just the good life (Passing you by)
It’s just the good life
Songtekstvertaling
Weg naar Elysian Street.
Achter het spoor.
Een andere droomstad risin'
Uit een zee van kartonnen kikkers
Maar de Belastingdienst maakt zich zorgen.
Ze zeggen dat ze hun geld terug willen.
Ze stuurden een mannetje met een rekenmachine.
Hij zoekt de belasting uit.
Maar niemand let op.
Het is gewoon het goede leven dat aan je voorbij gaat.
Laat het groene water Me wegvoeren.
Waar we allemaal naakt staan op de dag des oordeels
Het is gewoon het goede leven.
Het is gewoon het goede leven.
Er is een gloednieuwe club in Downer Street.
Waar je Robert Johnson kunt horen zingen
En alle meisjes vliegen in vanuit Providence
Met hun Goede Hoop diamanten ringen
En zelfs Marshall Dillon komt langs.
Met zijn vriend de kleine koning
Na een drankje of twee zingen ze " wees niet wreed»
Voor 20 dollar doen ze alles.
Maar niemand let op.
Het is gewoon het goede leven dat aan je voorbij gaat.
Laat de grote Mississippi deze handen wassen
Van de tranen die we hebben gehuild en we zullen opnieuw beginnen
Het is gewoon het goede leven.
Het is gewoon het goede leven.
Kerstmis kwam vroeg dit jaar.
Op opa ' s boerderij
Hij opende alle cadeaus zelf.
Met antieke Charter wapens
Toen stopte hij de hele familie in bed.
In een hoek van de tuin
Toen de tv-man hem vroeg wat er mis ging
Hij zei :" Ik ben het zat om genegeerd te worden»
Op het winkelcentrum slapen de jongens.
Op de veren van de misdaden van gisteren
Dromen van dansende centrefolds
Met perfecte albasten ogen
En Uncle Sam heeft een gloednieuwe zwendel.
Verkoop van diepvriespastei met franchise
Hij zegt dat hij je een stem of een kogelvrije jas zal verkopen.
Want er is niets wat geld niet kan kopen.
Maar niemand let op.
Het is gewoon het goede leven dat aan je voorbij gaat.
Laat het groene water Me wegvoeren.
Waar we allemaal naakt staan op de dag des oordeels
Niemand vraagt waarom.
Het is gewoon het goede leven dat je aan het huilen maakt.
Niemand let op.
Het is gewoon het goede leven.
Het is gewoon het goede leven.)
Het is gewoon het goede leven.