Fire In The Attic — Heartbeats For Paychecks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartbeats For Paychecks" van Fire In The Attic.
Songteksten
We have been bombed by advertising
we have been shot with commercials
we have been stabbed with possesions
there is no time left
so ask yourself how much is an hour of your life worth
stop surviving start living
these are our lives
we’ve been waiting all night long
under the neonlight
which makes us look pale and sick
heartbeats for paychecks
will buy me entertainment
by every minute we waste
so here we are
totally broken and worthless
left with millions of creditcard debts we made
by buying useless shit we don’t f**king need
so we work hour after hour
willing to sell away minute after minute
of what is most precious to us our lives!
our lives!
So how much do you pay for that?
Five dollars?
Ten euros?
Eight pounds?
One-thousand yen?
That is how much an hour of your life is f**king worth!
Songtekstvertaling
We zijn gebombardeerd door reclame.
we zijn beschoten met reclames.
we zijn gestoken met bezit.
er is geen tijd meer.
dus vraag jezelf af hoeveel een uur van je leven waard is.
stop met overleven begin te leven
dit zijn onze levens.
we hebben de hele nacht gewacht.
Onder het neonlicht
waardoor we bleek en ziek lijken.
hartslagen voor looncheques
will buy me entertainment
elke minuut die we verspillen
dus hier zijn we dan.
totaal gebroken en waardeloos.
achtergelaten met miljoenen creditcard schulden die we gemaakt hebben.
door nutteloze dingen te kopen die we niet nodig hebben
dus we werken uur na uur.
bereid om te verkopen minuut na minuut
van wat ons het meest dierbaar is, ons leven!
ons leven!
Hoeveel betaal je daarvoor?
Vijf dollar?
Tien euro?
Acht pond?
Duizend yen?
Dat is hoeveel een uur van je leven waard is.