Fire from the Gods — Excuse Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excuse Me" van Fire from the Gods.
Songteksten
Look what I’ve found, come get down
It’s that revolution sound
Call it second emancipation, break these chains and let me out
It’s not violence I’m on about, but riot boots still hit the ground
Lower the gun put down the whip
Take a step back hear me out
I am fanatic, employ guerilla tactics
Open up this lyrical automatic and put holes in your rhetoric
It’s archaic, kind of chaotic, almost barbaric
But yet you stand and you swear by it And I’ve been readily, steadily waiting for a chance to resist
The devil is a liar, topple the empire
Blood sweat tears and desire
I put my heart into this
Never forget I’m a soldier
I will not be conquered
I can’t walk this road forever, and I can’t forget the past
My soul is under pressure, and it’s killing me It’s destroying me within, my need for emancipation
My soul is under pressure, and it’s killing me Life, liberty, pursuit of happiness, equality and justice for all
Now you know you lying
You on that shotgun philosophy, celebrate the tragedy
Build an effigy high to the heavens to remind me and blind me Turn the whole world into my enemy
Control my destiny and drain all my energy
It’s insane to me Got the whole nation sedated and medicated
A testimony to the violence
Yet you still give me that ghetto education
Basically priming me to feed me to the prison industry
I see all of the cowards, the greed, the need to hold control over me Break these chains, end the power
I’d rather you give back what you stole from me I can’t walk this road forever, and I can’t forget the past
My soul is under pressure, and it’s killing me It’s destroying me within, my need for emancipation
My soul is under pressure, and it’s killing me Excuse me Mr. officer, come out of my sector
No need to stress, no need for vex
Yo, excuse me your honor, fuck the drama
No apologies, I save that for my mama
Take my name off of the docket
Drop all these charges
All it took was a spark, all it took was a catalyst
Martin said it best, I live a life with no violence
So I speak up, no longer silent
I begin to see
My third eye is opening
My resolve is strengthening
I yearn to be free
I can’t walk this road forever, and I can’t forget the past
My soul is under pressure, and it’s killing me It’s destroying me within, my need for emancipation
My soul is under pressure, and it’s killing me Excuse me Mr. officer no need for war
Trying to drain my energy, but you can’t keep me down
I can’t walk this road forever, and I can’t forget the past
My soul is under pressure, but it won’t kill me
Songtekstvertaling
Kijk wat ik heb gevonden, kom naar beneden
Het is dat revolutie geluid
Noem het tweede emancipatie, breek deze ketenen en laat me eruit.
Ik heb het niet over geweld, maar er vallen nog steeds opstandelingen aan.
Laat je wapen zakken.
Doe een stap terug, luister naar me.
Ik ben fanatiek, gebruik guerrilla tactieken.
Open dit lyrische automaat en maak gaten in je retoriek.
Het is archaïsch, chaotisch, bijna barbaars.
Maar toch sta je en je zweert er bij en ik was bereid, gestaag wachtend op een kans om weerstand te bieden
De duivel is een leugenaar, om het rijk omver te werpen
Bloed Zweet Tranen en verlangen
Ik stop mijn hart hierin.
Vergeet nooit dat ik een soldaat ben.
Ik zal niet overwonnen worden.
Ik kan deze weg niet eeuwig bewandelen, en ik kan het verleden niet vergeten.
Mijn ziel staat onder druk, en het doodt me het vernietigt me van binnen, mijn behoefte aan emancipatie
Mijn ziel staat onder druk, en het doodt me leven, vrijheid, streven naar geluk, gelijkheid en gerechtigheid voor iedereen
Nu weet je dat je liegt.
Jij met die shotgun filosofie, vier de tragedie
Bouw een beeltenis hoog in de hemel om me te herinneren en blind te maken Verander de hele wereld in mijn vijand
Beheers mijn lot en put al mijn energie uit
Het is krankzinnig om de hele natie verdoofd en gemedicineerd te krijgen.
Een getuigenis van het geweld
Toch geef je me nog steeds dat getto-onderwijs.
Me voorbereiden om me aan de gevangenisindustrie te voeren.
Ik zie alle lafaards, de hebzucht, de noodzaak om controle over mij te houden breek deze ketens, beëindig de macht
Ik heb liever dat je teruggeeft wat je van me gestolen hebt. Ik kan niet eeuwig deze weg bewandelen, en ik kan het verleden niet vergeten.
Mijn ziel staat onder druk, en het doodt me het vernietigt me van binnen, mijn behoefte aan emancipatie
Mijn ziel staat onder druk, en het doet me pijn, neem me niet kwalijk, meneer Agent, kom uit mijn sector
Geen stress, geen vex nodig
Neem me niet kwalijk, Edelachtbare.
Geen excuses, dat bewaar ik voor mijn moeder.
Haal mijn naam van de rol.
Laat al deze aanklachten vallen.
Alles wat nodig was was een vonk, alles wat nodig was was een katalysator
Martin zei het het beste, Ik leef een leven zonder geweld.
Dus ik spreek op, niet langer stil
Ik begin te zien
Mijn derde oog gaat open.
Mijn vastberadenheid versterkt
Ik verlang naar vrijheid
Ik kan deze weg niet eeuwig bewandelen, en ik kan het verleden niet vergeten.
Mijn ziel staat onder druk, en het doodt me het vernietigt me van binnen, mijn behoefte aan emancipatie
Mijn ziel staat onder druk, en het doet me pijn. excuseer me, meneer de officier, geen oorlog nodig.
Ik probeer mijn energie af te tappen, maar je kunt me niet tegenhouden.
Ik kan deze weg niet eeuwig bewandelen, en ik kan het verleden niet vergeten.
Mijn ziel staat onder druk, maar het zal me niet doden.