Fiorella Mannoia — Un aeroplano a vela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un aeroplano a vela" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Un transatlantico di carta ti regalerò
quando dovrai partire
e un capitano con le mani lo navigherà
da questo ad un altro mare
un transatlantico di carta ti regalerò
e un aeroplano a vela
ed un pilota con gli occhiali lo piloterà
da questo a un altro cielo
E un canarino canterino addomesticherò
per le giornate scure
di quando il mare e il cielo dicono di no
e non si può viaggiare
Una bandiera senza segni ti regalerò
quando dovrai partire
e il vento forte di levante la sventolerà
che si potrà vedere
una bandiera senza segni ti regalerò
e una clessidra d’oro
quando la sabbia del deserto la trascorrerà
ti potrai riposare
E un canarino canterino addomesticherò
per le giornate scure
di quando il vento e il tempo dicono di no
e non si può tornare
Songtekstvertaling
Een papieren voering die ik je geef.
wanneer u moet vertrekken
en een kapitein met zijn handen zal erop varen.
van dit naar een andere zee
een papieren voering die ik je geef.
en een zeilvliegtuig
en een piloot met een bril zal ermee vliegen.
van dit naar een andere hemel
En een zingende kanarie zal ik temmen
voor donkere dagen
als de zee en de hemel nee zeggen
en je kunt niet reizen
Een vlag zonder merktekens.
wanneer u moet vertrekken
en de sterke wind van het Oosten zal ermee zwaaien
dat kun je zien.
een vlag zonder merktekens.
en een gouden zandloper
als het zand van de woestijn voorbij gaat
je kunt rusten.
En een zingende kanarie zal ik temmen
voor donkere dagen
als de wind en het weer nee zeggen
en je kunt niet terug.