Fiorella Mannoia — Siamo ancora quì songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siamo ancora quì" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
E le sillabe stanotte camminano da sole e diventano parole
e si alzano nel vento ci prendono per mano e ci portano lontano,
cosi infrangono le onde e si sciolgono i ghiacciai,
una notte come questa tu non l’hai vissuta mai
E siamo ancora qui, un universo che respira
ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira gira,
e siamo ancora qui con piu speranza che paura,
domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
Con i piedi sulla terra e lo sguardo verso il cielo proveremo anche a volare,
se la vita ci consuma l’angolo del cuore dove ancora puoi sognare
se ritornano le onde cosi torneremo noi
in una notte come questa tu, tu non mi perderai
E siamo ancora qui un universo che respira
ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira, gira
e siamo ancora qui con più speranza che paura
domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
E se è vero che sogni e speranze non conoscono confini,
ci stringiamo le mani stanotte rimaniamo vicini,
cavalcando quel raggio di luna aspettiamo il mattino
una notte come questa tu, tu la ricorderai
E siamo ancora qui
un universo che respira
ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira, gira
e siamo ancora qui
con più speranza che paura
domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
Domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva.
Songtekstvertaling
En lettergrepen vanavond lopen op zichzelf en worden woorden
en ze staan op in de wind ze nemen ons bij de hand en brengen ons ver,
dus de golven breken en de gletsjers smelten,
zo ' n avond heb je nog nooit meegemaakt.
En we zijn nog steeds hier, een universum dat ademt
and I want to love you, love till the earth turns,
en we zijn hier nog steeds met meer hoop dan angst.,
morgen valt de zon op straat en de zomer komt ook, komt
Met onze voeten op de grond en onze blik naar de hemel zullen we ook proberen te vliegen,
als het leven ons verteert de hoek van het hart waar je nog kunt dromen
als de golven terugkeren, keren we terug.
op zo ' n avond raak je me niet kwijt.
En we zijn hier nog steeds een universum dat ademt
en Ik wil van je houden tot de aarde draait
en we zijn hier nog steeds met meer hoop dan angst.
morgen valt de zon op straat en de zomer komt ook, komt
En als het waar is dat dromen en hoop geen grenzen kennen,
we schudden elkaar de hand vanavond blijven we in de buurt,
op die Maanbeam wachten we op de ochtend
op een nacht als deze zul je je herinneren
En we zijn er nog steeds.
een universum dat ademt
en Ik wil van je houden tot de aarde draait
en we zijn er nog steeds.
met meer hoop dan angst
morgen valt de zon op straat en de zomer komt ook, komt
Morgen valt de zon op straat en de zomer komt ook, het komt.