Fiorella Mannoia — Quando l'angelo vola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando l'angelo vola" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Noi dobbiamo usare e inventare l’avvenire
tutto quello che viene dall’immaginazione dell’uomo
e per l’uomo realizzabile
quando l’angelo vola sembra avere vent’anni non lo puoi più fermare
così bianco il sorriso da poter illuminare anche il fondo del mare
ora il cuore rallenta la speranza e il respiro la bellezza è nel volo
se la vita è una goccia quanto pesa il sudore da portare da solo
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
quando l’angelo vola non si vede più il cielo questa forza cos'è
il motore è il coraggio che lo porta lontano forse sul trono di un re
non si contano stelle solo il lampo precede la potenza del tuono
quando il mondo si ferma il motore cammina e si muove da solo
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
quando l’angelo vola sembra avere vent’anni una favola vera.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Songtekstvertaling
We moeten de toekomst gebruiken en uitvinden.
alles wat uit de verbeelding van de mens komt
en voor de mens haalbaar
als de engel vliegt, lijkt het twintig te zijn. je kunt hem niet tegenhouden.
zo wit de glimlach om zelfs de bodem van de zee te kunnen verlichten
nu vertraagt het hart hoop en adem schoonheid is in de vlucht
als het leven een druppel is hoeveel zweet weegt om alleen te dragen
Ali danst in een cirkel op de benen
Ali danst in een cirkel op de benen
als de engel vliegt zie je de hemel niet meer deze kracht Wat is
de motor is de moed die hem wegneemt ... misschien op de troon van een koning.
Tel Geen sterren, alleen de bliksem gaat voor aan de kracht van de donder.
als de wereld stopt met de motor loopt en beweegt op zichzelf
Ali danst in een cirkel op de benen
Ali danst in een cirkel op de benen
Ali danst in een cirkel op de benen
Ali danst in een cirkel op de benen
Ali danst in een cirkel op de benen
Ali danst in een cirkel op de benen
als de engel vliegt, lijkt hij twintig jaar oud. een echt sprookje.
(Dank aan PaolaNasca voor deze tekst)