Fiorella Mannoia — Non E' Vero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non E' Vero" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Lei
Scusa ho fatto tardi perchè c’era un gran traffico in centro.
Lui
Non è vero, non ci credo, è solo una scusa.
Lei
Ogni volta che faccio tardi è la solita storia.
Lui
Umm! Non è vero, non ci credo è una bugia.
(Lei e Lui in contemporanea)
Lei
Io sono una santa però non mi credi mai, non ho fatto niente, mi spieghi perche.
Lui
Ti fingi una santa però non puoi fare a meno, sei stata da un altro,
mi spieghi perchè
(Solo Lei)
Son dovuta uscire perchè mi soffocava la noia.
Lui
Umm! Non è vero, non ci credo è solo una scusa.
Lei
Lo sai bene che non sopporto di star sola quì in casa.
Umm! Non è vero, non ci credo è una bugia.
(Lei e Lui in contemporanea)
Lei
Io sono una santa, però non mi credi mai, non ho fatto niente, mi spieghi
perche.
Ti fingi una santa, però non puoi fare a meno, sei stata da un altro.
mi spieghi perchè.
(solo Lei)
E' già così tardi e io devo preparare la cena.
Lui
Umm! E va bene, come sempre tu cambi discorso
E' già tanto tardi ed io devo addormentare il bambino
Umm! E va bene, come sempre tu cambi discorso.
(Lei e Lui in contemporanea)
Lei
Io sono una santa, però non mi credi mai, non ho fatto niente, mi spieghi
perche.
Ti fingi una santa, però non puoi fare a meno, sei stata da un altro,
mi spieghi perchè
(solo Lei)
E' già così tardi e io devo preparare la cena
Lui
Umm! va bene, come sempre tu cambi discorso.
Lei
E' già tanto tardi ed io devo addormentare il bambino
Lui
Umm! e va bene, come sempre tu cambi discorso.
(Grazie a fiorentino per questo testo)
Songtekstvertaling
U
Sorry dat ik te laat was, want er was veel verkeer in de stad.
Zijn
Dat is niet waar, ik kan het niet geloven. het is maar een excuus.
U
Elke keer als ik te laat ben, is het het gebruikelijke verhaal.
Zijn
Umm! Het is niet waar, ik kan niet geloven dat het een leugen is.
(Zij en hij tegelijkertijd)
U
Ik ben een heilige maar je gelooft me nooit, ik deed niets, leg me uit waarom.
Zijn
Je doet alsof je een heilige bent, maar je kunt er niets aan doen. je bent naar een ander geweest.,
leg me uit waarom.
(Alleen Jij)
Ik moest uitgaan omdat ik me zo verveelde.
Zijn
Umm! Het is niet waar, ik kan niet geloven dat het gewoon een excuus is.
U
Je weet dat ik het niet kan uitstaan om alleen in het huis te zijn.
Umm! Het is niet waar, ik kan niet geloven dat het een leugen is.
(Zij en hij tegelijkertijd)
U
Ik ben een heilige, maar je gelooft me nooit.
omdat.
Je doet alsof je een heilige bent, maar je kunt er niets aan doen. je bent bij iemand anders geweest.
leg uit waarom.
(alleen jij)
Het is al zo laat en ik moet eten maken.
Zijn
Umm! Oké, zoals altijd, verander je van gedachten.
Het is al te laat en ik moet de baby in slaap brengen.
Umm! Oké, zoals altijd, verander je van gedachten.
(Zij en hij tegelijkertijd)
U
Ik ben een heilige, maar je gelooft me nooit.
omdat.
Je doet alsof je een heilige bent, maar je kunt er niets aan doen, je bent naar een ander geweest.,
leg me uit waarom.
(alleen jij)
Het is al zo laat en ik moet eten maken.
Zijn
Umm! oké, zoals altijd, verander je van gedachten.
U
Het is al te laat en ik moet de baby in slaap brengen.
Zijn
Umm! oké, zoals altijd, verander je van gedachten.
(Dank aan fiorentino voor deze tekst)