Fiorella Mannoia — Non Arrendersi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Arrendersi" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
No non arrendersi
no non arrendersi
per un amore che comincia piano
no non arrendersi
no non arrendersi
in una notte che finisce lontano
no non arrendersi
no non arrendersi
per tornare a pensarci domani
no non arrendersi
con questo cielo nero
che non va pi? a dormire
e poi riprendersi
da un addio in ascensore
dato solo per farsi inseguire
? un problema tentare di nuovo
una sorpresa, una bugia
sar? un rischio di provare pi? in fretta
sar? una pazzia
perch? non farlo, perch? arrendersi
no non arrendersi
no non arrendersi
per un amore che comincia piano
no non arrendersi
per un sorriso che si? perso
e che non pu? pi? tornare
e non distrarsi mai
questa? la notte, la notte che? fatta
soltanto per perdonare
ma perch?, ma perch? poi nascondersi
in un silenzio imbarazzato
ma cos'? questo vento, questa voce
che soffia dentro al cuore
? un’onda di mare una marea
che trasporta lontano da qui
? un telefono, un urlo
perch? non farlo
perch? arrendersi cos?
perch? non farlo
perch? arrendersi cos?
no non arrendersi
no non arrendersi
se si pu? anche vincere
ma perch? confondersi
andare fuori parlare restare
e cambiare con te ma cos'? un addio un rimpianto
che sale come il fumo
che cos'? se non smette se non cambia
da non essere pi? sicuro
? un’onda di mare una marea
che trasporta lontano da qui
? un telefono, un urlo
perch? non farlo, ma perch? arrendersi
perch? non farlo perch? arrendersi cos?
ma perch? non farlo perch? arrendersi cos?
perch? non farlo perch? arrendersi cos?
perch? non farlo perch? arrendersi cos?
no non arrendersi
no non arrendersi
per un amore che comincia piano
no non arrendersi
no non arrendersi
in una notte che finisce lontano
no non arrendersi
no non arrendersi
per tornare a pensarci domani
no non arrendersi
no non arrendersi
Songtekstvertaling
Nee, geef niet op.
nee, geef niet op.
voor een liefde die langzaam begint
nee, geef niet op.
nee, geef niet op.
op een nacht die ver weg eindigt
nee, geef niet op.
nee, geef niet op.
om er morgen weer over na te denken.
nee, geef niet op.
met deze zwarte hemel
Wat is er mis met pi? slapen
en dan herstellen
van een afscheid in de lift
alleen gegeven om achtervolgd te worden
? een probleem probeer het opnieuw
een verrassing, een leugen
sar? een risico om pi te proberen? opschieten
sar? waanzin
perch? Doe het niet, waarom? overgave
nee, geef niet op.
nee, geef niet op.
voor een liefde die langzaam begint
nee, geef niet op.
voor een glimlach die jij? verliezen
en jij niet? pi? terug
en nooit afgeleid worden.
deze? de nacht, de nacht wat? doen
gewoon om te vergeven.
maar waarom? maar waarom? verstop je dan.
in een beschaamde stilte
maar wat? deze wind, deze stem
in het hart blazen
? een vloedgolf
weg van hier.
? een telefoon, een schreeuw
perch? Doe het niet.
perch? wat opgeven?
perch? Doe het niet.
perch? wat opgeven?
nee, geef niet op.
nee, geef niet op.
zo ja? win ook
maar waarom? raak in de war
ga naar buiten.
en veranderen met jou, maar wat? een afscheid een spijt
die stijgt als rook.
wat? als het niet stopt als het niet verandert
niet meer zijn? veilig
? een vloedgolf
weg van hier.
? een telefoon, een schreeuw
perch? Doe het niet, maar waarom? overgave
perch? Doe het niet omdat? wat opgeven?
maar waarom? Doe het niet omdat? wat opgeven?
perch? Doe het niet omdat? wat opgeven?
perch? Doe het niet omdat? wat opgeven?
nee, geef niet op.
nee, geef niet op.
voor een liefde die langzaam begint
nee, geef niet op.
nee, geef niet op.
op een nacht die ver weg eindigt
nee, geef niet op.
nee, geef niet op.
om er morgen weer over na te denken.
nee, geef niet op.
nee, geef niet op.