Fiorella Mannoia — Nessuna conseguenza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nessuna conseguenza" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Parlando mi dicevi tutto questo e molto altro guardandomi ogni volta dall’alto
verso il basso perché non pensavi che avrei avuto un giorno il coraggio
Mi sembrava di restare ferma al punto di partenza di non essere capace di bastare mai a me stessa di non avere una certezza di non essere all’altezza
e invece pensa nessuna conseguenza di te so stare senza non sei necessario alla
mia sopravvivenza e invece pensa io non mi sono persa di quel che è stato non
resta nessuna conseguenza
E ripetevi tutto questo con quell’aria da padrone convincendomi a pensare che
io avevo torto e tu ragione ma lo sai alla fine che l’amore se lo tieni chiuso
a chiave guarda altrove
Come se accontentarmi fosse la scelta migliore come fosse troppo tardi sempre
per definizione come se l’unica soluzione fosse quella di restare
e invece pensa nessuna conseguenza di te so stare senza non sei necessario alla
mia sopravvivenza e invece pensa io non mi sono persa di quel che è stato non
resta nessuna conseguenza
nessuna conseguenza
di quel che è stato non resta nessuna conseguenza
a te che mi dicevi ma tu dov'è vuoi andare che non conosci il mondo e ti puoi
fare solo male ancora hai troppe cose da imparare
devi solamente stare zitta e ringraziare
e invece pensa nessuna conseguenza di te so stare senza non sei necessario alla
mia sopravvivenza
e invece pensa quel che mi sono persa di quel che è stato non resta nessuna
conseguenza
nessuna conseguenza
di quel che è stato non resta
nessuna conseguenza
(Grazie a Carlo per questo testo)
Songtekstvertaling
Je hebt me dit allemaal verteld en steeds meer naar me gekeken.
omdat je dacht dat ik op een dag niet de moed zou hebben.
Ik had het gevoel dat ik stil stond bij het begin van het niet in staat zijn om mezelf ooit te kunnen volstaan om geen zekerheid te hebben dat ik het niet aankon.
en denk in plaats daarvan aan geen gevolgen van jou waarvan ik weet dat ze zonder jou zijn niet nodig is voor de
mijn overleving en in plaats daarvan denken dat ik niet miste wat niet was
er blijven geen gevolgen over.
En je herhaalde dit allemaal met die meesterlijke lucht die me overtuigde om te denken dat
Ik had het mis en jij hebt gelijk maar uiteindelijk Weet je dat liefde als je het gesloten houdt
een belangrijke blik elders
Alsof schikken de beste keuze is omdat het altijd te laat is
per definitie alsof de enige oplossing is om te blijven
en denk in plaats daarvan aan geen gevolgen van jou waarvan ik weet dat ze zonder jou zijn niet nodig is voor de
mijn overleving en in plaats daarvan denken dat ik niet miste wat niet was
er blijven geen gevolgen over.
geen gevolgen
er is geen gevolg van wat
naar jou die me vertelde maar waar wil je heen dat je de wereld niet kent en je kunt
Doe het alleen verkeerd je hebt nog te veel te leren
je moet gewoon je mond houden en dank je wel zeggen.
en denk in plaats daarvan aan geen gevolgen van jou waarvan ik weet dat ze zonder jou zijn niet nodig is voor de
mijn overleving
en in plaats daarvan denk wat ik miste van wat er was is er geen meer
gevolg
geen gevolgen
Wat is geweest is niet meer over
geen gevolgen
(Dank aan Carlo voor deze tekst)