Fiorella Mannoia — Nell'Etereo Mondo Dei Fiordalisi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nell'Etereo Mondo Dei Fiordalisi" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Torni nella mente e dopo vai,
chissà perchè,
dai fiordalisi tu sei
giochi a rimpiattino eppure vuoi
che io per te sia la cosa più concreta che tu hai
Perchè tu molto poco hai, come me tu fuggi gli angoli no perchè?
in questa grande immensita fa freddo sai
e un pullover di amicizia scalda un po'
tra i fiordalisi forse stai, perchè tu sai
che nell’oblio rifugio c'é e anche in me Quasi un belacrobata tu sei
nell’evitare
che qualche spina penetri il cuore
tu mi allegerisci ma tu vai
dovunque il vento
ci porti un po' di caldo umano sentimento
Perchè tu molto poco hai, come me tu fuggi gli angoli no perchè?
in questa grande immensita fa freddo sai
e un pullover di amicizia scalda un po'
tra i fiordalisi forse stai, perchè tu sai
che nell’oblio rifugio c'é e anche in me Perchè
in questa grande immensita fa freddo sai
e un pullover di amicizia scalda un po'
tra i fiordalisi forse stai, perchè tu sai
che nell’oblio rifugio c'é e anche in me
(Grazie a Simone per questo testo)
Songtekstvertaling
Ga terug in je geest en ga dan,
wie weet waarom.,
van korenbloemen ben je
spellen te vervangen en toch wil je
dat ik voor jou het meest concrete is dat je hebt
Omdat je heel weinig hebt, zoals ik vlucht je de hoeken niet waarom?
in deze grote uitgestrektheid is het koud Weet je
en een vriendschap pullover verwarmt een beetje
onder korenbloemen misschien wel, omdat je weet
dat er in vergetelheid een toevluchtsoord is en zelfs in mij bijna een belacrobata je bent
in het vermijden
dat sommige stekkers het hart binnendringen
je vrolijkt me op maar je gaat
waar de wind ook is
breng ons wat warm menselijk gevoel
Omdat je heel weinig hebt, zoals ik vlucht je de hoeken niet waarom?
in deze grote uitgestrektheid is het koud Weet je
en een vriendschap pullover verwarmt een beetje
onder korenbloemen misschien wel, omdat je weet
dat er in vergetelheid een toevluchtsoord is en ook in mij waarom
in deze grote uitgestrektheid is het koud Weet je
en een vriendschap pullover verwarmt een beetje
onder korenbloemen misschien wel, omdat je weet
dat er in vergetelheid een toevluchtsoord is en ook in mij.
(Dank aan Simone voor deze tekst))