Fiorella Mannoia — Margherita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Margherita" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Io non posso stare fermo
Con le mani nelle mani
Tante cose devo fare
Prima che venga domani…
E se lei già sta dormendo
Io non posso riposare
Farò in modo che al risveglio
Non mi possa più scordare
Perchè questa lunga notte
Non sia nera più del nero
Fatti grande, dolce Luna
E riempi il cielo intero…
E perchè quel suo sorriso
Possa ritornare ancora
Splendi Sole domattina
Come non hai fatto ancora…
E per poi farle cantare
Le canzoni che ha imparato
Io le costruirò un silenzio
Che nessuno ha mai sentito…
Sveglierò tutti gli amanti
Parlerò per ore ed ore
Abbracciamoci più forte
Perchè lei vuole l’amore poi
Corriamo per le strade
E mettiamoci a ballare
Perchè lei vuole la gioia
Perchè lei odia il rancore
Poi con secchi di vernice
Coloriamo tutti i muri
Case, vicoli e palazzi
Perchè lei ama i colori
Raccogliamo tutti i fiori
Che può darci primavera
Costruiamole una culla
Per amarci quando è sera poi
Saliamo su nel cielo
E prendiamole una stella
Perchè Margherita è buona
Perchè Margherita è bella
Perchè Margherita è dolce
Perchè Margherita è vera
Perchè Margherita ama
E lo fa una notte intera
Perchè Margherita è un sogno
Perchè Margherita è il sale
Perchè Margherita è il vento
E non sa che può far male
Perchè Margherita è tutto
Ed è lei la mia pazzia
Margherita, Margherita
Margherita adesso è mia
Margherita è mia…
Songtekstvertaling
Ik kan niet stil staan.
Met de handen in de hand
Zoveel dingen die ik moet doen.
Voordat hij morgen komt…
En als ze al slaapt
Ik kan niet rusten.
Ik zal ervoor zorgen dat als ik wakker word
Ik kan het niet meer vergeten.
Waarom deze lange nacht
Wees niet zwart meer dan zwart
Made great, sweet Moon
En vul de hele hemel…
En waarom ze lacht
Kan terugkeren
Sunshine in the morning
Zoals je nog niet gedaan hebt.…
En laat ze dan zingen.
De liedjes die hij leerde
Ik zal een stilte voor je bouwen.
Dat niemand ooit gehoord heeft…
Ik zal alle geliefden wakker maken.
Ik zal uren en uren praten.
Laten we harder knuffelen.
Omdat ze dan liefde wil
We rennen op straat
En laten we beginnen met dansen.
Omdat ze vreugde wil
Omdat ze wrok haat.
En dan met emmers vol verf
We Kleuren alle muren
Huizen, steegjes en paleizen
Omdat ze van kleuren houdt.
We verzamelen alle bloemen
Dat kan ons de lente geven.
Laten we een wieg voor haar bouwen.
Om van ons te houden als het avond is dan
We klimmen in de lucht
En laten we haar een ster geven.
Waarom Margherita goed is
Waarom Margherita mooi is
Waarom Margherita lief is
Omdat Margherita echt is.
Waarom Margherita houdt van
En hij doet het de hele nacht
Waarom Margherita een droom is
Waarom Margherita zout is
Waarom Margherita is de wind
En hij weet niet dat het pijn kan doen.
Waarom Margherita alles is
En zij is mijn waanzin.
Daisy, Daisy
Margherita is nu van mij.
Margherita is van mij.…