Fiorella Mannoia — Mamma Fragola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mamma Fragola" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
L’hai voluto per riavere lui
È il tuo gesto adesso è un bimbo grande ormai
Il passato no non conta più
Conta solo un futuro uomo e tu
Oh la tenera rinascita
L’erba nuova che ricopre noi
Un po' triste un poco ironica
Questa nuova sfida dentro gli occhi suoi
Che ti guardano impassibili
«mi hai voluto e adesso dimmi cosa vuoi»
Mamma cara mamma fragola
Spremi il succo dagli tutto quel che puoi
Oh la tenera rinascita
Una forza irresistibile
Che ricopre i nostri errori e poi
Cresce sulla nostra vita
Che rinuncia a difendersi perché
Nuova gioia di vivere trova in te
Perché ricco tu sei d' egoismo e di vita
Oh sorridi mamma fragola
Il tuo seme cresce forte sai
La piantina già si arrampica
Su quel grande muro candido
Oh sorridi mamma fragola
Che tra le foglie oramai
Occhieggia il sole su noi
La piantina già si arrampica
E il suo destino che và
Rinforza le radici
Guarda, corre in bici
Insieme son felici
Ora è giunto anche il suo momento
Chiude la sua casa
Bacia la sua sposa
Il bambino ecco la sorpresa
Oh sorridi mamma fragola
Il tuo succo non si spreca mai
Oh sorridi mamma fragola
(Grazie ad Alberto per questo testo)
Songtekstvertaling
Je wilde dat hij hem terugkreeg.
Het is jouw gebaar nu is het een grote baby nu
Het verleden telt niet meer.
Slechts één toekomstige man telt en jij
Oh de tedere wedergeboorte
Het nieuwe gras dat ons bedekt
Een beetje triest een beetje ironisch
Deze nieuwe uitdaging in zijn ogen
Die je hartstochtelijk bekijken.
"je wilde me en vertel me nu wat je wilt»
Mama lieve mama aardbei
Knijp het sap er zoveel mogelijk uit.
Oh de tedere wedergeboorte
Een onweerstaanbare kracht
Dat dekt onze fouten en dan
Het groeit op ons leven
Die opgeeft zichzelf te verdedigen omdat
Nieuwe vreugde van het leven vindt in jou
Omdat je rijk bent aan egoïsme en leven.
Oh lach mama aardbei
Je zaad wordt sterk, Weet je.
De zaailing klimt al
Op die grote witte muur
Oh lach mama aardbei
Wat tussen de bladeren nu
Kijk naar de zon op ons
De zaailing klimt al
En zijn lot gaat
Versterkt de wortels
Kijk, hij rijdt met zijn fiets.
Samen zijn ze gelukkig.
Nu is zijn tijd ook gekomen.
Hij sluit zijn huis.
Zijn bruid kussen
De baby hier is de verrassing
Oh lach mama aardbei
Je sap verspilt nooit.
Oh lach mama aardbei
(Dank aan Alberto voor deze tekst)