Fiorella Mannoia — Le parole perdute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le parole perdute" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Le parole perdute nascoste in fondo al cuore
aspettano in silenzio un giorno migliore
un lampo di coraggio per tornare in superficie
un tempo felice, un tempo felice
Ritrovare te stesso, senza avere vergogna
di ogni tuo sentimento, in questa grande menzogna
dell’uomo reso libero ma schiavo del profitto
e intanto il tempo passa, passa
Amami amore mio, sono parole semplici
amami amore mio, noi resteremo complici
amami amore mio, che il tempo corre in fretta
stringimi amore mio, tienimi stretta
E i sogni si allontanano, ce li portano via
i sogni si allontanano, ce li portano via
stringimi amore mio, che siamo ancora in tempo
amami amore mio, noi siamo ancora in tempo
noi siamo ancora in tempo
Le parole perdute hanno camminato tanto
oltre le apparenze in eterno movimento
tra quello che vorremmo e quello che dobbiamo
con l’anima in conflitto per quello che non siamo
Le parole vissute le ritrovi nelle strade
aspettano in silenzio le belle giornate
e un lampo di coraggio per tornare in superficie
un tempo felice, un tempo felice
Amami amore mio, sono parole semplici
amami amore mio, noi resteremo complici
amami amore mio, che il tempo corre in fretta
stringimi amore mio, tienimi stretta
Che i sogni si allontanano, ce li portano via
i sogni si allontanano, ce li portano via
stringimi amore mio, che siamo ancora in tempo
amami amore mio, noi siamo ancora in tempo
noi siamo ancora in tempo, noi siamo ancora in tempo
un tempo felice, felice
Amami amore mio, senza nessun rimpianto
amami amore mio, corriamo controvento
amami amore mio, voglio crederci ancora
stringimi amore mio, ritornerà l’aurora
ritornerà l’aurora, ritornerà l’aurora
un tempo felice, ritornerà l’aurora
Songtekstvertaling
De verloren woorden verborgen diep in het hart
ze wachten stilletjes op een betere dag.
een flits van moed om terug te keren naar de oppervlakte
een gelukkige tijd, een gelukkige tijd
Zoek jezelf, zonder schaamte
van al je gevoelens, in deze grote leugen
van de mens vrij gemaakt, maar slaaf voor winst
en ondertussen gaat de tijd voorbij.
Hou van me mijn liefde, zijn eenvoudige woorden
hou van me mijn liefde, we zullen medeplichtigen blijven
love me my love, that time runs fast
hou me vast, mijn lief, hou me stevig vast
En dromen verdwijnen, neem ze van ons af
dromen verdwijnen, neem ze van ons af
hou me vast, mijn liefste, dat we nog in de tijd zijn
hou van me mijn liefste, we zijn nog steeds op tijd
we zijn nog op tijd.
De Verloren Woorden liepen zo veel
buiten de schijn in eeuwige beweging
tussen wat we willen en wat we nodig hebben
met de ziel in conflict voor wat we niet zijn
De levende woorden die je op straat vindt
ze wachten in stilte op de mooie dagen.
en een flits van moed om terug te keren naar de oppervlakte
een gelukkige tijd, een gelukkige tijd
Hou van me mijn liefde, zijn eenvoudige woorden
hou van me mijn liefde, we zullen medeplichtigen blijven
love me my love, that time runs fast
hou me vast, mijn lief, hou me stevig vast
Dat dromen weggaan, ze van ons afnemen.
dromen verdwijnen, neem ze van ons af
hou me vast, mijn liefste, dat we nog in de tijd zijn
hou van me mijn liefste, we zijn nog steeds op tijd
we zijn nog op tijd, we zijn nog op tijd.
een gelukkige, gelukkige tijd
Hou van me mijn liefde, zonder enige spijt
love me my love, let ' s run against the wind
hou van me mijn liefste, Ik wil het weer geloven
hou me vast, mijn lief, De Dageraad zal terugkeren
de Dageraad zal terugkeren, de Dageraad zal terugkeren.
een gelukkige tijd, de Dageraad zal terugkeren