Fiorella Mannoia — Le Canzoni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Canzoni" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Ci accompagnano e profumano
un mondo matematico
ci ricordano cha avevamo dei sogni
perfino noi.
Danno qualche energia e mantengono
il cuore molto rapido
ci allontanano e poi
ci avvicinano al vento
malgrado noi.
Le canzoni rendono ancora sensibili
le canzoni fermano il tempo che fugge via
fanno male
lasciano ancora giocare il pensiero
con la musica
se ci capita di rivivere
quel momento magico
anche fosse bugia
c'è un sorriso
che non cambierà il tempo
quante piccole idee quante immagini
nascondiamo subito
in quegli angoli che
qualche nota lontana
conosce già
le canzoni rendono ancora possibili
emozioni che non credevi di avere più
fanno bene
lasciano ancora sognare il tuo cuore
con la musica
ogni persona racconta una storia ma non lo sà
cerca lontano il futuro che piano raggiungerà
l’ultimo sogno che porta
lontano sarà musica
Le canzoni rendono ancora sensibili
le canzoni fermano il tempo che vola via
fanno bene
lasciano ancora giocare il tuo cuore con la musica
lasciano ancora sognare il tuo cuore con la musica
Songtekstvertaling
Ze begeleiden ons en ruiken
een wiskundige wereld
ze herinneren ons eraan dat we dromen hadden.
zelfs wij.
Ze geven energie en onderhouden
het hart zeer snel
ze duwen ons weg en dan
ze brengen ons dichter bij de wind.
ondanks ons.
De liedjes maken je nog steeds gevoelig.
liedjes stoppen tijd wegrennen
ze doen pijn.
ze laten nog steeds de gedachte spelen
met muziek
als we toevallig herleven
dat magische moment
zelfs als je liegt.
er is een glimlach
dat verandert het weer niet.
hoeveel kleine ideeën hoeveel afbeeldingen
we verstoppen ons nu.
in die hoeken die
een afgelegen noot.
Weet je het al?
de nummers maken het nog steeds mogelijk
emoties waarvan je dacht dat je ze niet meer had
ze doen het goed.
ze laten nog steeds je hart dromen
met muziek
elke persoon vertelt een verhaal maar weet het niet
kijk ver naar de toekomst dat plan zal bereiken
de laatste droom die brengt
ver weg zal muziek zijn
De liedjes maken je nog steeds gevoelig.
songs stop time flying away
ze doen het goed.
ze laten nog steeds je hart spelen met muziek
Laat nog steeds je hart dromen met muziek