Fiorella Mannoia — La Vita Che Vuoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vita Che Vuoi" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Le ragazze innamorate che coltivano ansiet?
si ritrovano cambiate ogni volta che si svegliano
per? camminano per mano
e si difendono cos?
e quando parlano pi? piano
hanno il domani dietro l’angolo
le ragazze incuriosite del futuro che verr?
tra le noiose mattinate, le campane che non suonano
e si regalano canzoni
aprendo il cuore e gli occhi no e si ricopiano le frasi
che si nascondono nell’anima
i pensieri stanno scavalcando la realt?
tra le notti che cancellano le quotidianit?
tra le pagine di un diario che nessuno legge mai
tra la vita che vuoi
e la vita che invece avrai
le ragazze innamorate soprattutto di un’idea
che si sono addormentate e naturalmente sognano
e si ritrovano lontano
dove non sono state mai
e dove sentono quel suono
che si nascondono nell’anima
e aprono le braccia verso un’infinita scia
verso un mondo che non trovi dentro una fotografia
tra le favole che qui nessuno raccontava mai
tra la vita che vuoi
e la vita che invece avrai
Songtekstvertaling
De verliefde meisjes die ansiet kweken?
ze veranderen elke keer als ze wakker worden.
per? ze lopen langs de hand
en wat verdedigen ze?
en wanneer praten ze over pi? vliegtuig
ze hebben morgen om de hoek.
de nieuwsgierige meisjes van de toekomst die komen?
tussen de saaie ochtenden, de klokken die niet luiden
en ze geven zichzelf liedjes
open het hart en niet de ogen en je kopieert de zinnen
die zich in de ziel verbergen
gaan gedachten over de realiteit heen?
onder de nachten die de dag annuleren?
tussen de pagina ' s van een dagboek dat niemand ooit leest
tussen het leven dat je wilt
en het leven dat je zult hebben
meisjes die verliefd zijn, vooral op een idee.
die in slaap viel en van nature droomde
en ze vinden zichzelf ver weg
waar ze nooit zijn geweest
en waar ze dat geluid horen
die zich in de ziel verbergen
en ze openen hun armen voor een eindeloos spoor
naar een wereld die je niet kunt vinden in een foto
tussen de sprookjes die niemand hier ooit heeft verteld
tussen het leven dat je wilt
en het leven dat je zult hebben