Fiorella Mannoia — Il Filo D'Arianna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Filo D'Arianna" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
E' fredda la notte
raccolgo gli odori puliti
disciolti nel bianco vapore
che sale nell’occhio del cielo
come un’anima
come un’anima
E' tiepida l’alba
raccolgo colori puliti
disciolti nel bianco splendore
che sta diffondendo nel cielo
come un’anima
come un’anima
E' caldo il mattino
raccolgo gli amori puliti
disciolti nel bianco stupore
che sto coltivando nel cuore
nell’anima
come un’anima
Fiutavo l’amore
mi accorgo di averlo perduto
Respiro pulito
respiro pulito
respiro pulito
(Grazie a vale per questo testo)
Songtekstvertaling
Het is koud ' s nachts.
Ik verzamel schone geuren.
opgelost in witte stoom
opkomend in het oog van de hemel
als een ziel
als een ziel
De dageraad is warm
Ik verzamel schone kleuren.
opgelost in witte pracht
dat zich in de hemel verspreidt
als een ziel
als een ziel
Het is warm in de ochtend.
Ik verzamel schone liefde.
opgelost in witte verbazing
dat ik cultiveer in mijn hart
in de ziel
als een ziel
Ik rook liefde.
Ik besef dat ik hem kwijt ben.
Schone adem
schone adem
schone adem
(Dank aan vale voor deze tekst)