Fiorella Mannoia — Il Cielo D'Irlanda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Cielo D'Irlanda" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Il cielo d’Irlanda è un oceano di nuvole e luce
Il cielo d’Irlanda è un tappeto che corre veloce
Il cielo d’lrlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù
Ti annega di verde e ti copre di blu
Ti copre di verde e ti annega di blu.
Il cielo d’Irlanda si sfama di muschio e di lana
Il cielo d’Irlanda si spulcia i capelli alla luna
Il cielo d’Irlanda è un gregge che pascola in cielo
Ci ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero
Si ubriaca di stelle e il mattino è leggero.
Dal Donegal alle isole Aran
E da Dublino fino al Connemara
Dovunque tu stia viaggiando con zingari o re Il cielo d’Irlanda si muove con te Il cielo d’Irlanda è dentro di te.
Il cielo d’Irlanda è un enorme cappello di pioggia
Il cielo d’Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia
Il cielo d’Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero
Ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero
Ma dopo un momento ci fa brillare più del vero.
Dal Donegal alle isole Aran
E da Dublino fino al Connemara
Dovunque tu stia bevendo con zingari o re Il cielo d’Irlanda si muove con te Il cielo d’Irlanda è dentro di te.
Il cielo d’Irlanda è una donna che cambia spesso d’umore
Il cielo d’Irlanda è una gonna che gira nel sole
Il cielo d’Irlanda è Dio che suona la fisarmonica
Ci apre e ci chiude nel tempo della musica
Si apre e si chiude col ritmo della musica
Dal Donegal alle isole Aran
E da Dublino fino al Connemara
Dovunque tu stia ballando con zingari o re Il cielo d’Irlanda si muove con te Il cielo d’Irlanda è dentro di te
Songtekstvertaling
De hemel van Ierland is een oceaan van wolken en licht
De lucht van Ierland is een tapijt dat snel loopt
De lucht van Ierland heeft je ogen als je daarboven kijkt
Het verdrinkt je in het groen en bedekt je in het blauw
Het bedekt je in het groen en verdrinkt je in het blauw.
De Ierse hemel voedt zich met mos en wol
De Ierse hemel plukt zijn haar naar de maan
De hemel van Ierland is een kudde grazend in de lucht
We worden dronken van sterren ' s nachts en de ochtend is licht
Hij wordt dronken van sterren en de ochtend is licht.
Van Donegal naar de Aran eilanden
En van Dublin naar Connemara
Waar je ook reist met zigeuners of koningen de lucht van Ierland beweegt met je de lucht van Ierland is in je.
De hemel van Ierland is een enorme regenhoed
De hemel van Ierland is een kind dat op het strand slaapt
De lucht van Ierland maakt de wereld soms Zwart en Wit
Maar na een moment laten de kleuren ze meer schijnen dan echt
Maar na een moment laat het ons meer schijnen dan echt.
Van Donegal naar de Aran eilanden
En van Dublin naar Connemara
Waar je ook drinkt met zigeuners of koningen de lucht van Ierland beweegt met je de lucht van Ierland is in je.
De lucht van Ierland is een vrouw die vaak van stemming verandert
De hemel van Ierland is een rok die draait in de zon
De hemel van Ierland is God die accordeon speelt
Het opent en sluit ons in de tijd van de muziek
Het opent en sluit met het ritme van de muziek
Van Donegal naar de Aran eilanden
En van Dublin naar Connemara
Waar je ook danst met zigeuners of koningen de lucht van Ierland beweegt met je de lucht van Ierland zit in je