Fiorella Mannoia — Happy End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy End" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Eppure non? Successo niente
Proprio cos?
? Strano ma sembra che siamo
Tutti ancora qui
Ma non? Successo niente
Meglio cos?
Sar? Stato un segnale,
O un sogno,
O forse un film.
? Tutto come prima
Con le solite strade bagnate
Il solito via vai
Si continua a sognare di fare l’amore
E chiedersi come mai.
Happy end
Sembra davvero
Un happy end
Happy end
Poi ci stringiamo pi? Forte
Ma come si fa Sperare di vedersi ancora
Dire no, non finir?
Ma cosa stiamo dicendo
Cos'? Che non va?
Il peggio? Ormai passato,
Il peggo passer?.
? Tutto come prima
Con le solite strade bagnate
Il solito via vai
Continuiamo a passare davanti agli specchi
E chiederci come stai.
Happy end
Sembra davvero
Un happy end
Happy end
? Tutto come prima
Con le solite strade bagnate
Il solito via vai
Continuiamo a passare davanti agli specchi
E chiederci come stai.
Happy end
Sembra davvero
Un happy end
Happy end
Happy end
(Grazie a Simone per questo testo)
Songtekstvertaling
En toch niet? Er is niets gebeurd.
Gewoon wat?
? Vreemd, maar het lijkt erop dat we
Iedereen is er nog.
Maar niet? Er is niets gebeurd.
Beter wat?
Sar? Signaalstatus,
Of een droom,
Of misschien een film.
? Alles zoals voorheen
Met de gebruikelijke natte wegen
De gebruikelijke uitweg
Je blijft dromen van de liefde bedrijven
En ik vraag me af waarom.
Happy end
Het lijkt er echt op.
Een gelukkig einde
Happy end
Dan knijpen we pi? Sterk
Maar hoe hopen jullie elkaar weer te zien?
Nee zeggen, niet afmaken?
Maar wat zeggen we?
Wat? Wat is er?
Het ergste? Nu voorbij,
Is hij peggo geslaagd?.
? Alles zoals voorheen
Met de gebruikelijke natte wegen
De gebruikelijke uitweg
We blijven passeren voor de spiegels
En vraag ons hoe het met je gaat.
Happy end
Het lijkt er echt op.
Een gelukkig einde
Happy end
? Alles zoals voorheen
Met de gebruikelijke natte wegen
De gebruikelijke uitweg
We blijven passeren voor de spiegels
En vraag ons hoe het met je gaat.
Happy end
Het lijkt er echt op.
Een gelukkig einde
Happy end
Happy end
(Dank aan Simone voor deze tekst))