Fiorella Mannoia — Fiore Di Melograno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiore Di Melograno" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Non ho mai sopportato la mia gente
Dove c'è sempre chi ti fa la spia
Di lui non me n'è mai importato niente
Ho usato solo per andare via
Però sei diventata la sua amante
Seconda moglie senza «così sia»
Che ne sapete voi, le strade sono
Tante
Fate la vostra vita ed io la mia
Fiore di melograno
Fiore di casa mia
Gli ho dato la mia mano
Lui mi ha portato via
Fiore di margherita
Fiore di una bugia
Gli ho dato la mia vita
È stata una pazzia
Tu hai sempre avuto troppa
Fretta troppa fantasia
Chi lascia la sua terra se ne pente
Un giorno o l’altro ci ritornerà
Che l’acqua è pura solo alla
Sorgente
Io l’ho capito, ma non lo
Saprete mai
Fiore di biancospino
Fiore dell' allegria
Ora è più amaro il vino
Quanta malinconia
Fiore di quadrifoglio
Fiore di prateria
Non è solo per orgoglio
Che non torno a casa mia
Tu hai sempre avuto troppa fretta
Troppa fantasia
Songtekstvertaling
Ik hou het nooit uit met mijn mensen.
Waar altijd mensen zijn die je bespioneren
Ik heb nooit om hem gegeven.
Ik ging gewoon weg.
Maar je werd zijn minnares.
Tweede vrouw zonder " het zij zo»
Wat Weet je, de straten zijn
Tante
Maak jouw leven en ik het mijne.
Granaatappelbloem
Bloem van mijn huis
Ik gaf hem mijn hand.
Hij nam me mee.
Daisy flower
Bloem van een leugen
Ik gaf hem mijn leven.
Het was gek.
Je hebt altijd teveel gehad.
Haast je te veel fantasie.
Wie zijn land verlaat heeft berouw.
Op een dag komt hij terug.
Dat water is zuiver alleen aan de
Bron
Dat begrijp ik, maar dat doe ik niet.
Je zult het nooit weten.
Meidoornbloem
Bloem van vreugde
Nu is de wijn verbitterder.
Hoe melancholisch
Klaverbloem
Prairiebloem
Het is niet alleen voor trots.
Dat ik niet naar huis kom.
Je hebt altijd te veel haast gehad.
Te veel fantasie