Fiorella Mannoia — E Muoviti Un Po songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E Muoviti Un Po" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Per chi vuol dormire nella pancia di un caguro
E pensa all’avvenire per sentirsi un po' sicuro
Per chi vive solo di abitudini
Canto con un po' de rabbia in più
Per chi fa il moralista sulla figlia del vicino
Per chi si mette in lista per andare a Portofino
Per chi vive solo per la musica
Canto con un po' di rabbia in più
E muoviti un po'
Rovescia la testa
E finché si può
Giocala tutta la tua festa
E muoviti un po'
Ingrena la marcia
Poi dagliene un nodo
Nella bici alla tua quercia
Lasciati dietro questa pattumiera
La vita è come un viaggio in mongolfiera
Per chi fa l’amore con il Kamasutra in mano
E nonostante tutto ha l’undicesimo bambino
Per chi guadagna e c’ha una barca in Svizzera
Ti invita a cena e poi non paga mai
Io non ho la formula, non ho la soluzione
Vivo, tiro avanti e canto solo una canzone
Ma chi risparmia sulla carta igienica
La canto con un po' di rabbia in più
E muoviti un po'
Rovescia la testa
E finché si può
Giocala tutta la tua festa
E muoviti un po'
Ingrena la marcia
Poi dagliene un nodo
Nella bici alla tua quercia
Lasciati dietro questa pattumiera
La vita è come un viaggio in mongolfiera
(Grazie a Marisa per questo testo)
Songtekstvertaling
Voor hen die in de buik van een drol willen slapen
En denk aan de toekomst om je een beetje veilig te voelen.
Voor hen die alleen naar gewoonten leven
Ik zing met een beetje meer woede
Voor degenen die moralistisch zijn over de dochter van de buren
Voor degenen die zichzelf op de lijst zetten om naar Portofino te gaan
Voor degenen die alleen leven voor muziek
Ik zing met een beetje meer woede
En een beetje bewegen
Draai je hoofd ondersteboven.
En zo lang als je kunt
Speel het allemaal op je feestje.
En een beetje bewegen
Ingrena de Maart
Geef hem dan een knoop.
In de fiets naar je Eik
Laat deze prullenbak achter.
Het leven is als een ballonrit
Voor degenen die de liefde bedrijven met Kamasutra in de hand
En ondanks alles heeft ze het elfde kind.
Voor degenen die verdienen en hebben een boot in Zwitserland
Hij nodigt je uit voor een etentje en dan betaalt hij nooit.
Ik heb de formule niet, Ik heb de oplossing niet.
I live, I pull forward and I sing just one song
Maar wie spaart er op toiletpapier?
Ik zing het met een beetje meer woede
En een beetje bewegen
Draai je hoofd ondersteboven.
En zo lang als je kunt
Speel het allemaal op je feestje.
En een beetje bewegen
Ingrena de Maart
Geef hem dan een knoop.
In de fiets naar je Eik
Laat deze prullenbak achter.
Het leven is als een ballonrit
(Dank aan Marisa voor deze tekst)