Fiorella Mannoia — Dolce Mistero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dolce Mistero" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Dolce mistero
riscoprire un silenzio da fotografia
la luna in cielo e' mia
si alza il respiro
e il mio ossigeno e cuore e' quanto basta
perche' sincero sia
ebrezza che
mi trascina via
come un aliante
sento che anche il buio e' piu' distante
con un gesto hai cancellato
tutto il freddo che c’e' stato
sara' una favola
sara' piu' dolce che mai
sara' una musica
saranno gli occhi che hai
sara' l’america con qualche stella di piu'
in fondo all’anima sarai per sempre
sempre tu dolce mistero
che in un brivido scoglie le incertezze mie
gli errori le bugie
dimmi che e' vero
che domani ci sei che non ti perdo mai
dimmi che e' vero dai
chissa' cos’e'
questa sensazione travolgente
sento che
sei la cosa piu' importante
dietro l’ombra di un sorriso
c’era tutto il paradiso
sara' una favola
sara' piu' dolce che mai
sara' una musica
saranno gli occhi che hai
sara' l’america con qualche stella di piu'
in fondo all’anima sarai per sempre
sempre tu
(Grazie a Samuela per questo testo)
Songtekstvertaling
Lief mysterie
herontdek een stilte van fotografie
de maan in de hemel is van mij
hij verheft zijn adem.
en mijn zuurstof en hart is genoeg
want ik ben eerlijk.
ebrezza dat
sleep me weg.
als een zweefvliegtuig
Ik voel dat de duisternis ook verder weg is.
met een gebaar dat je verwijderde
alle kou was er.
het wordt een sprookje.
het zal zoeter zijn dan ooit.
het wordt Muziek.
zal de ogen zijn die je hebt
het wordt Amerika met nog een paar sterren.
op de bodem van de ziel zul je voor altijd zijn
altijd je lieve mysterie
dat in een sensatie mijn onzekerheden wegneemt
de fouten de leugens
Zeg me dat het waar is.
dat morgen je er bent dat ik je nooit verlies
Zeg me dat het waar is, kom op.
wie weet wat het is?
dit overweldigende gevoel
Ik voel dat
jij bent het belangrijkste.
achter de schaduw van een glimlach
er was heel het paradijs.
het wordt een sprookje.
het zal zoeter zijn dan ooit.
het wordt Muziek.
zal de ogen zijn die je hebt
het wordt Amerika met nog een paar sterren.
op de bodem van de ziel zul je voor altijd zijn
altijd jij
(Dank aan Samuela voor deze tekst)