Fiorella Mannoia — Dois Irmaos (Morro Dois Irmaos) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dois Irmaos (Morro Dois Irmaos)" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Dois Irmaos, quando si alza un’altra aurora
E ai tuoi piedi si vanno offrendo gli strumenti
Ho imparato a rispettare il tuo rigore
Come a diffidar del tuo silenzio
Sento gi? La pulsazione attraversata
Da quel che? Stato e che sar?, in un’altra vita
Come se la scura roccia dilatata
Fosse una vertigine di tempi
E cos?, come se il ritmo del silenzio
Fosse s?, l’insieme ritmico che ho dentro
Un incanto di una musica sospesa
Sopra una montagna in movimento
? Assim como se o ritmo do nada
Fosse, sim, todos os ritmos por dentro
Ou, ent? O, como uma m? Sica parada
Sobre uma montanha em movimento.
Songtekstvertaling
Dois Irmaos, als een nieuwe dageraad opkomt
En aan je voeten bieden ze het gereedschap aan.
Ik heb geleerd je straf te respecteren.
Hoe op je hoede te zijn voor je stilte
Kan ik je horen? De pulsatie kruiste
Van wat? Staat en welke sar? in een ander leven
Alsof de donkere rots verwijd is.
Waren duizelingen van tijden
En cos? alsof het ritme van de stilte
Waren S? de ritmische set die ik binnen heb
Een betovering van een geschorste Muziek
Over een bewegende berg
? Net alsof het ritme van niets
Waren, ja, alle ritmes binnen
Of, ent? O, zoals een m? Stop Sica
Op een bewegende berg.