Fiorella Mannoia — Crazy Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crazy Boy" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Crazy Boy oggi fa la mummia
gira attorno alla sua colonna
nel palazzo del museo
Sono figlio di un egiziano
muratore e un pò faraone
che si chiama scarabeo.
Le pozzanghere e le nuvole vanno via col sole
Crazy Boy resiste fuori, fermo non si muove
aspetta immobile gli sbadigli e il sonno del custode
finalmente è fatta e lui si infila nel portone e sale…
Crazy Boy come prima mossa
si presenta a una grande statua
che gli chiede «dove vai?»
Vado dritto per questa strada
così finta e dimenticata
vado dove sono i miei
Le pozzanghere e le nuvole sono di cartone
i palazzi con la luna sopra sono un' illusione
e intanto è notte
si anneriscono tutti i corridoi
ma c'è una stella accesa
solo per Crazy Boy.
Crazy Boy nello spazio greco
crede di essere in un presepio
di giganti muse e dei
tutte in fila messe dietro un vetro
ci sono maschere di ogni tipo
neri, bianchi e tu chi sei
le pozzanghere e le nuvole corrono verso il mare
Crazy Boy ha ancora molti, troppi vetri da lavare
e in mezzo al traffico
salta in piedi sul suo straccio per volare
su quella stella accesa
stella di Crazy Boy.
Songtekstvertaling
Gekke jongen vandaag maakt mama
het draait rond zijn kolom
in het Museum Paleis
Ik ben de zoon van een Egyptenaar.
Mason en een kleine Farao
wat Scarab genoemd wordt.
Plassen en wolken verdwijnen met de zon
Crazy Boy verzet zich buiten, firma beweegt niet
hij wacht onbeweeglijk op de geeuwen en de slaap van de conciërge.
eindelijk is het gedaan en hij glipt de deur in en klimt…
Gekke jongen als eerste zet
hij presenteert zich aan een groot standbeeld
hij zegt: "Waar ga je heen?»
Ik ga deze weg op.
zo nep en vergeten
Ik ga waar mijn ouders zijn.
Plassen en wolken zijn van karton
De Paleizen met de maan boven zijn een illusie
en ondertussen is het nacht
ze maken alle gangen zwart.
maar er is een ster op
alleen voor gekke jongen.
Gekke jongen in Griekse ruimte
hij denkt dat hij in een wieg ligt.
van grote muzen en
allemaal in de rij achter een glas.
er zijn allerlei maskers.
zwart, wit en jij wie ben jij
plassen en wolken lopen naar zee
Gekke jongen heeft nog steeds te veel glazen om te wassen.
en midden in het verkeer
hij springt op zijn vod om te vliegen.
op die verlichte ster.
Crazy Boy star.