Fiordaliso — Vado Via Da Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vado Via Da Te" van Fiordaliso.
Songteksten
Quella bottiglia vuota dove va?
È la corrente che la spinge via
Una farfalla vola già per appoggiarsi su di lei
Stanno viaggiando tutti e due
Verso quel tramonto
E sotto i ponti delle città
Le ombre lunghe di nostalgia
Un sasso le ha colpite già
Ed ha scheggiato la poesia
Voleva andare pure lui
Verso quel tramonto
E il fiume legge le storie
Di quello che fai
Dentro l’acqua
I miei occhi raccontano
Di noi
Vado via da te
E già so che non ritorno più
Intanto non sei tu
Che mi puoi tenere a galla
Per non andare giù
Non sei mai stato tu
Vado via da te
Perché adesso non mi basti più
E non mi fermai
Ho imparato anch’io a nuotare
E la bottiglia non la vedo più
Quella farfalla l’ha portata via
Sarà rimasta insieme a lei
Forse per farle compagnia
E per non farla andare giù
Forse sta volando
E il fiume legge le storie
Di quello che fai
Dentro l’acqua
I miei occhi raccontano
Di noi
Vado via da te
E già so che non ritorno più
Intanto non sei tu
Che mi puoi tenere a galla
Per non andare giù
Non sei mai stato tu
Vado via da te
Perché adesso non mi basti più
E non mi fermai
Ho imparato anch’io a nuotare
Songtekstvertaling
Waar gaat die lege fles heen?
Het is de stroming die het wegduwt.
Een vlinder vliegt al om op haar te leunen.
Ze zijn allebei op reis.
Naar die zonsondergang
En onder de bruggen van de steden
De lange schaduwen van nostalgie
Een steen heeft ze al geraakt.
En hij brak het gedicht
Hij wilde ook gaan.
Naar die zonsondergang
En de rivier leest de verhalen
Van wat je doet
In het water
Mijn ogen vertellen
Over ons
Ik ga bij je weg.
En ik weet al dat ik niet terugkom.
Ondertussen ben jij het niet.
Dat je me overeind kunt houden.
Niet om naar beneden te gaan
Jij was het nooit.
Ik ga bij je weg.
Want nu is het niet genoeg voor mij.
En ik stopte niet.
Ik heb ook leren zwemmen.
En ik kan de fles niet meer zien.
Die vlinder heeft haar meegenomen.
Ze moet bij haar gebleven zijn.
Misschien om haar gezelschap te houden.
En om het niet naar beneden te laten gaan
Misschien vliegt hij.
En de rivier leest de verhalen
Van wat je doet
In het water
Mijn ogen vertellen
Over ons
Ik ga bij je weg.
En ik weet al dat ik niet terugkom.
Ondertussen ben jij het niet.
Dat je me overeind kunt houden.
Niet om naar beneden te gaan
Jij was het nooit.
Ik ga bij je weg.
Want nu is het niet genoeg voor mij.
En ik stopte niet.
Ik heb ook leren zwemmen.