Fiordaliso — Saprai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saprai" van Fiordaliso.
Songteksten
Tu che sai
Che cosa c'? di vero
Immerso dentro alla realt?
Che senza avere occhi piangi
Lacrime di nebbia e pioggia
Con quel senso immenso di piet… steso su di noi.
Tu che sai
guidare un lampo un tuono
un bimbo quando nascer?
che senza mani stringi il mare
spingi vento contro il tempo
tu che puoi decidere per noi
quello che sarai… e quello che sar?
E VANNO I MARINAI
LA LUNA PRENDE POSTO
DENTRO UN FRAGILE… TI VOGLIO BENE
MA DIMMI CHE SARA' DI NOI
COSA CI SARA' CHISSA'
QUANDO IL BUIO ACCENDERA' I SUOI MOSTRI
SOPRA NOI PER L’ETERNITA'
SAPRAI, SAPRAI
GUIDARMI TRA LE OMBRE DEI MIEI GUAI
SAPRAI, SAPRAI
PORTARMI DOVE VECCHIO NON SEI MAI
TRA LE COSI SEMPLICI
E LE NOTTI TIEPIDE
DOVE POI IO DORMIREI
Io lo so
che la mia vita
non? certo stata limpida
che non son stata sempre giusta
chiudimi la bocca e gli occhi
per le volte che dicevo no per quei troppi si tu che sai
capire bene il male
e un fiore quando crescer?
che senza ali copri l’uomo
usando il cielo con le stelle
tu che puoi decidere per noi
quello che sarai
e quello che sar?
E VANNO I MARINAI
LA LUNA PRENDE POSTO …
Songtekstvertaling
Je weet wel.
Wat is daar? ware
Ondergedompeld in de realiteit?
Dat zonder ogen te hebben huilen
Tranen van mist en regen
Met dat immense gevoel van piet dat op ons ligt.
Je weet wel.
een bliksem besturen een donder
een baby wanneer geboren te worden?
dat je zonder handen in de zee knijpt
wind tegen de tijd duwen
jij die voor ons kan beslissen
wat je zult zijn ... en wat word jij?
EN DE MATROZEN GAAN
DE MAAN VINDT PLAATS
IN EEN BREEKBAAR... IK HOU VAN JE.
MAAR ZEG ME DAT WIJ HET ZIJN.
WAT GAAT ER GEBEUREN?
WANNEER DE DUISTERNIS ZIJN MONSTERS VERLICHT
Op ons voor eeuwig
JE ZULT HET WETEN.
LEID ME DOOR DE SCHADUWEN VAN MIJN PROBLEMEN
JE ZULT HET WETEN.
BRENG ME WAAR JE NOOIT BENT.
ONDER DE ZO EENVOUDIGE
EN DE NACHTEN VAN DE RUST.
WAAR DAN ZOU IK SLAPEN
Ik weet het.
dat mijn leven
Nee? het was duidelijk.
dat ik niet altijd gelijk had.
sluit mijn mond en mijn ogen
voor de keren dat ik nee zei tegen die te veel ja Weet je
het kwaad goed begrijpen
en een bloem als hij groeit?
dat zonder vleugels de mens bedekt
met behulp van de hemel met de sterren
jij die voor ons kan beslissen
wat je zult zijn
en wat zal het zijn?
EN DE MATROZEN GAAN
DE MAAN VINDT PLAATS …