Fiordaliso — I giorni dell'addio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I giorni dell'addio" van Fiordaliso.
Songteksten
Ed i giorni dell’addio
Stan franando su di noi
Come vecchi sogni frantumati ormai
E si stan sciogliendo già
Come ghiaccio al sole ormai
Questa casa con la sua precarietà
Ed i giorni dell’addio
Non mi portano che buio
Mentre fuori sento che nell’aria è primavera ormai
Le ferite sono qui, troppo vivide per cui
Non mi sento ancora io di far piani su di me e
Troppo odio ancora c'è da riversare su di te
Ma una cosa io la so
Che certo mai non finirò
Di ringraziare proprio te, solo te
Passerai
Come il temporale che con le nuvole
Sta andando via
Ma qui dentro me ora tu
Vivrai
Oltre i giorni dell’addio
E nell’anima oggi resterai
E domani poi che farò non lo so
E adesso sono qui
Più sensibile che mai
Già mi invento dentro me
Un contegno nuovo ormai
Ma troppo amore ancora c'è
Da riversare su di te
E una cosa io la so che certo mai non finirà
Di voler bene proprio a te solo a te
Te ne andrai
Come il temporale che con le nuvole sta
Andando via ma qui dentro me
Tu vivrai
Oltre i giorni dell’addio e nell’anima
Sempre resterai
E domani poi che farà non lo so…
Songtekstvertaling
And the days of farewell
Stan die op ons botst.
Zoals oude verbrijzelde dromen nu
En ze smelten al.
Als ijs in de zon nu
Dit huis met zijn onzekerheid
And the days of farewell
Ze brengen me niet zo donker.
Terwijl ik buiten voel dat in de lucht nu lente is
De wonden zijn hier, te levendig waarvoor
Ik heb nog steeds niet het gevoel dat ik plannen maak voor mezelf en
Er is nog te veel haat om over je heen te gieten.
Maar ik weet één ding.
Dat ik nooit zal eindigen
Om u te bedanken, alleen u
Passeren
Zoals de onweersbui die met de wolken
Hij gaat weg.
Maar hier in mij nu ben je
Live
Voorbij de dagen van afscheid
En in de ziel van vandaag zul je blijven
En morgen dan wat zal ik doen Ik weet niet
En nu ben ik hier.
Gevoeliger dan ooit.
Ik ben mezelf al aan het uitvinden.
Een nieuwe look nu
Maar er is nog te veel liefde
Om over je heen te gieten
En ik weet één ding dat nooit zal eindigen.
Om van je te houden alleen voor jou
Je gaat weg.
Zoals de storm die met de wolken is
Ik ga weg maar hier ben ik
Je zult leven.
Voorbij de dagen van afscheid en in de ziel
Je zult altijd blijven.
En morgen is dat genoeg.…