Fiona Apple — To Your Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Your Love" van Fiona Apple.
Songteksten
Here’s another speech you wish I’d swallow
Another cue for you to fold your ears
Another train of thought too hard to follow
Chugging along to the song that belongs to the shifting of gears
Please forgive me for my distance
The pain is evident in my existence
Please forgive for my distance
The shame is manifest in my resistance
To your love to your love to your love
I would’ve warned you but really, what’s the point?
Caution could but rarely ever helps
Don’t be down when my demeanor tends to disappoint
It’s hard enough even trying to be civil to myself
Please forgive me for my distance
The pain is evident in my existence
Please forgive for my distance
The shame is manifest in my resistance
To your love, to your love, to your love
My derring-do allows me to dance the rigadoon
Around you
But by the time I’m close to you, I lose
My desideratum and now you, so Now you have it, so baby tell me what’s the word?
Am I your gal, or should I get out of town?
I just need to be reassured
Do you just deal it out, or can you deal with
What I lay down?
Please forgive me, for my distance
The pain is evident in my existence
Please forgive me for my distance
The shame is manifest in my resistance
To your love, to your love, to your love
Songtekstvertaling
Hier is nog een speech die ik moet slikken.
Nog een teken voor jou om je oren te vouwen
Een andere gedachtegang is te moeilijk te volgen.
Chugging langs het lied dat behoort tot het schakelen van tandwielen
Vergeef me voor mijn afstand.
De pijn is duidelijk in mijn bestaan.
Vergeef me mijn afstand.
De schaamte is zichtbaar in mijn verzet.
Op uw liefde voor uw liefde voor uw liefde voor uw liefde
Ik zou je gewaarschuwd hebben, maar wat heeft het voor zin?
Voorzichtigheid kan maar zelden helpen
Wees niet neerslachtig als mijn houding de neiging heeft om teleur te stellen.
Het is al moeilijk genoeg om voor mezelf beleefd te zijn.
Vergeef me voor mijn afstand.
De pijn is duidelijk in mijn bestaan.
Vergeef me mijn afstand.
De schaamte is zichtbaar in mijn verzet.
Aan je liefde, aan je liefde, aan je liefde
Mijn ontsporing-do staat me toe om de rigadoon te dansen
Om je heen
Maar tegen de tijd dat ik dicht bij je ben, verlies ik
Mijn verlangen en nu jij, dus nu heb je het, dus baby vertel me wat het woord is?
Ben ik je meisje, of moet ik de stad uit?
Ik moet gewoon gerustgesteld worden.
Deel je het gewoon uit, of kun je omgaan met
Wat ik neerleg?
Vergeef me voor mijn afstand.
De pijn is duidelijk in mijn bestaan.
Vergeef me voor mijn afstand.
De schaamte is zichtbaar in mijn verzet.
Aan je liefde, aan je liefde, aan je liefde