Fiona Apple — Dull Tool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dull Tool" van Fiona Apple.
Songteksten
Come on out, come on out
Where’d you go, where’d you go?
I don’t mean to play here
Figure out, figure out
What you know, what you know
Figure out how to say it clear
Cause you’re more likely to get cut with a dull tool
Than a sharp one
You, you stuck around
You stuck around
You stuck around
Until you got me
Then, then you dropped me
You don’t kiss when you kiss
You don’t fuck when you fuck
You don’t say what you mean
You don’t talk loud enough
No pulse in your impulse
Celebration’s impossible
You forgot the difference between equanimity and passivity
You forgot you have to try, you have to try, you have to try
You forgot that glorious feeling that you get when you get the truth
So tell that girl you don’t love her
And if you do, tell her two times
Cause you’re more likely to get cut with a dull tool
Than a sharp one
You don’t kiss when you kiss
You don’t fuck when you fuck
You don’t say what you mean, you don’t talk, not enough
No pulse in your impulse
Celebration’s impossible when…
You don’t kiss when you kiss
You don’t fuck when you fuck
You don’t say what you mean, you don’t talk, not enough
You don’t kiss when you kiss
You don’t fuck when you fuck
You don’t say what you mean, you don’t talk, not enough
No pulse in your impulse
Celebration’s impossible when…
You don’t kiss when you kiss
You don’t fuck when you fuck
You don’t say what you mean, you don’t talk, not enough
No pulse in your impulse
Celebration’s impossible
Celebration’s impossible
Celebration’s impossible
Celebration’s impossible
Songtekstvertaling
Kom tevoorschijn.
Waar ben je geweest?
Ik wil hier niet spelen.
Zoek het maar uit.
Wat je weet, wat je weet
Zoek uit hoe je het duidelijk kunt zeggen.
Omdat je meer kans hebt om gesneden te worden met een dof Gereedschap.
Dan een scherpe
Jij, jij bleef hier.
Je bleef hier.
Je bleef hier.
Totdat je mij hebt.
Toen liet je me vallen.
Je kust niet als je kust.
Je neukt niet als je neukt.
Je zegt niet wat je bedoelt.
Je praat niet hard genoeg.
Geen pols in je impuls.
Feest is onmogelijk
Je vergat het verschil tussen gelijkmoedigheid en passiviteit.
Je vergat dat je het moest proberen, je moet het proberen, je moet het proberen.
Je vergat dat glorieuze gevoel dat je krijgt als je de waarheid krijgt.
Zeg tegen dat meisje dat je niet van haar houdt.
En als je dat doet, vertel het haar dan twee keer.
Omdat je meer kans hebt om gesneden te worden met een dof Gereedschap.
Dan een scherpe
Je kust niet als je kust.
Je neukt niet als je neukt.
Je zegt niet wat je bedoelt, je praat niet, niet genoeg.
Geen pols in je impuls.
Feest is onmogelijk als…
Je kust niet als je kust.
Je neukt niet als je neukt.
Je zegt niet wat je bedoelt, je praat niet, niet genoeg.
Je kust niet als je kust.
Je neukt niet als je neukt.
Je zegt niet wat je bedoelt, je praat niet, niet genoeg.
Geen pols in je impuls.
Feest is onmogelijk als…
Je kust niet als je kust.
Je neukt niet als je neukt.
Je zegt niet wat je bedoelt, je praat niet, niet genoeg.
Geen pols in je impuls.
Feest is onmogelijk
Feest is onmogelijk
Feest is onmogelijk
Feest is onmogelijk