Fiona Apple — Carrion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carrion" van Fiona Apple.
Songteksten
Miscellaneous
Carrion
Won’t do no good to hold no seance
What’s gone is gone and you can’t bring it back around
Won’t do no good to hold no searchlight
You can’t illuminate what time has anchored down
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone away)
Won’t do no good to sing no love song
No sound could simulate the presence of a man
Won’t do no good asking no questions
Your divination should acquaint You with the plan
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone away)
My feel for you, boy, is decaying in front of me Like the carrion of a murdered prey
And all I want is to save you, honey
Or the strength to walk away
Won’t do no good to go no distance
The space between us is as boundless as the dark
Won’t do no good to throw no fist, babe
You can’t intimidate me back into your arms
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone a-)
Oh, Honey (I've gone away)
My feel for you, boy, is decaying in front of me Like the carrion of a murdered prey
And all I want is to save you, honey
Or the strength to walk away
My feel for you, boy, is decaying in front of me Like the carrion of a murdered prey
And all I want is to save you, honey
Or the strength to walk away
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Aas
Het heeft geen zin om geen seance te houden.
Wat weg is, is weg en je kunt het niet terug brengen.
Het heeft geen zin om geen zoeklicht vast te houden.
Je kunt niet belichten hoe laat is verankerd.
Oh, schat (ik ben een-)
Oh, schat (ik ben een-)
Oh, lieverd (ik ben weg gegaan)
Zal geen goed doen om geen liefdeslied te zingen
Geen geluid kan de aanwezigheid van een man simuleren.
Het heeft geen zin om geen vragen te stellen.
Uw voorspelling moet u op de hoogte brengen van het plan.
Oh, schat (ik ben een-)
Oh, schat (ik ben een-)
Oh, lieverd (ik ben weg gegaan)
Mijn gevoel voor jou, jongen, vergaat voor mijn ogen als de aas van een vermoorde prooi.
En alles wat Ik wil is jou redden, schat
Of de kracht om weg te lopen
Het heeft geen zin om geen afstand te nemen.
De ruimte tussen ons is zo grenzeloos als het duister.
Het heeft geen zin om een vuist te gooien, schat.
Je kunt me niet weer in je armen nemen.
Oh, schat (ik ben een-)
Oh, schat (ik ben een-)
Oh, lieverd (ik ben weg gegaan)
Mijn gevoel voor jou, jongen, vergaat voor mijn ogen als de aas van een vermoorde prooi.
En alles wat Ik wil is jou redden, schat
Of de kracht om weg te lopen
Mijn gevoel voor jou, jongen, vergaat voor mijn ogen als de aas van een vermoorde prooi.
En alles wat Ik wil is jou redden, schat
Of de kracht om weg te lopen