Fintelligens — Viikonloppuilta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viikonloppuilta" van Fintelligens.
Songteksten
Kello ky kolmee kun meitsi silmt avaa,
Tulin studiost himaan vasta viidelt aamulla.
Meitsi suihkun ottaa, hanaa kuumemmalle,
Sit kamat niskaan ja meitsi pist riisit tulelle.
Meitsi aamulehden lukee samal biittii kuuntelee,
Iltapivn chillaa riimei ps virittelee.
Puhelin soi: joo joo ts on Elastinen,
Kirjotin just uudet riimit tuu kuudeks studiolle.
Takki plle, kengt jalkaan, avaan oven,
Isken kadulle, huuleen aamun eka savuke.
Sit asemalle kdes metro ja satanen,
Metros ehk nimmarit innokkaimille faneille.
Stesseist play plle ja luurit korville,
Kampis meitsi viel koodaa kapasiteetin jbille.
Ysin pintaan poimi meitsit -aight, se passaa meille,
Viel pari kolme tuntii aikaa uusille hiteille.
Kerto:
Viikonloppuilta, niin oon vedttj stadin iden,
Min ja meitsin frendit viikonloppu rentoudutaan.
Viikonloppuilta, niin oon vedttj stadin iden,
Kaikil on vapaapiv duunista tai opiskelusta.
(Elastinen)
Yn nauhotusten jlkeen voidaan rauhas lhtee chillaa,
Samanlaiset uuden sponssin kaakit molemmilla.
Retn kurvaa oven eteen ja kuten tapana,
Se on ksp siit kumpi istuu edes kumpi takana.
Frendil on bileet kun sen vanhemmat on poissa,
Ne tulee kuulemma aamulla joskus ennen yhttoist.
Kun pstn perille ni siel on bailut kynniss,
Avain puskee freestylee ja valuutta sekoilee knniss.
Omakotitalo, ei huolta naapureista,
Pian uudet soundit studiolt paukkuu tysii kajareista.
Kaikille ruokaa ja juomaa, frendit ymprill,
Onneks viel sentn joskus kerkee rentoutuu vlill.
Ja tt fiilist meitsi ei vaihtais mihinkn,
Koska aikaa frendeille sul ei oo liikaa ikin.
Istutaan sohvalla ja pusketaan taustal soivaa biittii,
Ei huolta huomisesta kuhan vaan tnn on siistii.
Kerto x2
(Elastinen)
Sit alkaa matka stadiin, dsll keskustaan,
Kukaan ei ollu siin kunnos et ois lhteny kuskaan.
Lempiraflaan jonon ohi, nytn vippii,
Taskunpohjalt kaivan jotain hiluja pokelle tippii.
Sisl on loputki tutut, heitn femmat niille,
Samal Iso-H antaa uuden promosinkun deejiille.
Vallataan nurkkapyt, haetaan ensin baarist kaljaa,
Istutaan alas, kohotetaan illan malja.
Viereises pyds valitetaan et lhtee liikaa nt,
Meitsit huutaa rymy ja jengin katseet knt.
En jaksa heruttaa, mielummin istun ja chillaan,
Voisin istuu ts samas paikassa koko illan.
Hyv nkyvyys tanssilattialle kun neidit sheikkaa,
Ykskin hiphop-biisi niin meitsit innostuu breikkaa.
DJ vaihtaa musatyylii meitsit sulkee ringin,
T on normaalii iltaelm nuorille Helsingin.
Kerto x2
Sit tuopit on viimist kertaa tytetty jo,
Rahaa kytetty jo, niinku pankki ois rjytetty jo.
Mammat viel tyrkytt ku se ois ptetty jo,
Sori chicksit, mut se paikka on tytetty jo.
Ja kun pilkku on vlytetty jo lhetn kiit,
Viel ehk mtt sngrilt jos tuntuu silt.
Pari pellee ptee matkalla, hakee tappeluu,
Mis mun koirat on (hauf) ja asia on hoidettu.
Me iisisti vikaan ydsn kerit,
Elastinen lhtee lnteen ja meitsi kohti it.
Biittii stesseiss, istun ikkunan vieress,
Kunnes meitsi j veke Hertsikan metrosteissill.
Lhemmkski psis mut on siistimpi kvell,
Pt setvi vikat muutamat sata metri.
Talon kulmalla vikat savut sisn hengitell,
Raput yls kiipeen himaan veteleen hirsi
Songtekstvertaling
Ky drie uur als meitsi silmt opent,
Ik kwam pas om vijf uur ' s ochtends naar studiost.
We namen de douche, heter dan de kraan.,
Stop het spul in je nek en we steken de punt rijst in brand.
De ochtendkrant leest samal beats listen,
Avond PAVN Chilla rimei ps tunes.
Ja, Het is elastisch.,
Ik heb net nieuwe rijmpjes geschreven voor de zesde studio.
Ik doe de deur open.,
Ik ga de straat op, lip de eerste sigaret van de ochtend.
Sit station kdes metro en honderd,
Metros ehk handtekeningen voor enthousiaste fans.
Stesseist speelplle en handsets voor oren,
Kampis codeert nog steeds capaciteit voor JB.
Pick meitsit-aight up to the surface of the nine, it ' s gonna pass us,
Nog twee of drie uur nieuwe hits.
Vermenigvuldiging:
Weekends, en ik ben vedttj stadin iden.,
Min en meits vrienden Weekend ontspant.
Weekends, en ik ben vedttj stadin iden.,
Kaikil is een gratis HIV van werk of studie.
(Elastische)
Yn opnames jlkeen kan klier zijn Lhtee Chilla,
Dezelfde nieuwe bronzen tegel met beide.
Krult voor de deur en zoals gewoonlijk,
Het is een ksp waarvoor men zit tenminste wie zit er achter.
Frendil is een feest als haar ouders weg zijn.,
Ik heb gehoord dat ze ' s morgens ergens voor middernacht komen.
Als PSTN er is ni siel is party kynniss,
De sleutel duwt freestylee en currency shuffles knniss.
Vrijstaand huis, geen zorgen voor buren,
Binnenkort komen de nieuwe geluiden uit studiolt uit de speakers.
Voor al het eten en drinken, vrienden caprill,
Gelukkig ontspant kerkee nog steeds klill.
En de TT stemming meitsi zou niet veranderen.,
Want de tijd voor vrienden is niet te veel voor sul.
Ga op de bank zitten en druk op de achtergrond,
Maak je geen zorgen over morgen.tnn is cool.
Vermenigvuldiging x2
(Elastische)
Sit begint de reis naar Stad, dsll downtown,
Niemand had gelijk. place.no eentje was op de juiste plek.
Mijn favoriete breuklijn, nu is het vippi.,
De bodem van mijn zak graaft wat lekkers voor poke.
Sisl is eindeloos bekend, Heitn Femm voor hen,
Samal Iso-H geeft een nieuwe promo single aan deeji.
Laten we eerst het Barbier pakken.,
Laten we gaan zitten, de toost van de nacht uitbrengen.
Aan elkaar grenzende pyds klaagden en lhte te veel nt,
Je schreeuwt een achterwerk en de ogen van de bende zijn knt.
Ik ben het zat om wakker te worden, liever te zitten en te chillen.,
Ik kan de hele nacht op dezelfde plek zitten.
Goed gevoel op de dansvloer als dames sheikka,
Het is gewoon een hip-hop nummer, en je wordt echt opgewonden over de pauze.
DJ verandert van muziekstijl meits sluit de ring,
Het is een normale avond voor jongeren in Helsinki.
Vermenigvuldiging x2
De laatste keer dat er bier is gemaakt,,
Al overgemaakt geld, alsof de bank Al geliquideerd was.
Mammas viel tykytt ku se ois pttty jo,
Sorry voor de meiden, maar het huis is al weg.
En als de komma al geprikt is ... ,
Als je slib voelt.
Een paar clowns ptee onderweg, een gevecht oppakken,
Mis mijn honden is (hauf) en de zaak is geregeld.
We easy fault ydsn kern,
Elastisch lhteen en meitsi richting het.
Beter dan stesseiss, ik zit naast het raam.,
Tot J veke Hertsikan metrosteissill.
Lhemmkski psis mut is netter kvell,
Pt setvi faults een paar honderd meter.
Op de hoek van het huis worden insecten dampen sissn adem,
Rivierkreeften kunnen klimmen naar de top van de slanke log