Fintelligens — Päinvastoin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Päinvastoin" van Fintelligens.
Songteksten
Jos sul on kunnon stereot, käännä tää kovempaa. Käännä kovempaa,
käännä vaan kovempaa.
Ja ku naapurit tulee koputtaan oven taa. Sä voit käskee niitä opettelee olemaan.
Käännä vaan kovempaa. Jes jes joo!
Jou, päinvastoin me tehään päinvastoin. Noi puhuu seläntakana, me päin kasvoi.
Hitit osuu ja keikat kilkuttaa kassoi. Ei itku vaan hymy kasvoil liikuttaa
massoi.
Vuodesta toiseen on soinu ja taas soi.
Suupielet ja suunta on kohti taivasta. Ei aikaa flaidata tai muilla päätä
vaivata.
Meen tasan toiseen suuntaan niinku oltais peileis. Meihin tiivistyy kaikki,
muut on vaan leimei.
Meil on jes jes joo, teil on ei ei!
Meit on kuulemma kaupallisii tai poliittisii. En oo kumpaakaan tai sitte mä oon
molempii.
Kuorta kovetti, vielä kesken tää prosessi, mut ainakaan en oo ollu niinku ne komensi.
Ja tein toisinpäin ku ne ylipäätään odotti.
Vanhaa jalostin, tätä vois sanoo jo tasoksi. Suunta selvä ku muut sen näköjään
jo kadotti.
Söin ku oli nälkä ja join ku mua janotti. Kuljin omaa reittiä ja siitä ne mua
varotti.
Mut millon mä oon tehny jotain ku muut pakotti?
Kaikki mitä ne tekee, tehään päinvastoin. Sillon ku käskettiin lopettaa niin mä
jatkoin.
Saatiin tää näyttään silt, et se yksinkertast ois. Eikä koskaan oo tehty niinku
muut tahtois.
Päinvastoin, homie, päinvastoin!
Ei me keksitty pyörää jos viedään takasi, mut me käännettiin tää kaikki
ylösalasi.
Ne halus mutettaa, mut me nostettiin volumee. Paljon puhetta, vaan ei vastuksii
ollu ees.
Eikä muutenkaan asteltu muiden poluille.
Täällä pitäis olla synkkii vetelyksii. Sori se ei sovi meiän näkemyksiin.
Jälleen uusii levytyksii päätyy kehyksiin. Samalla kun taas ympärillä
jähmetyttiin.
Ketkä päinvastoin rajoja venytti.
Jos sul on kunnon stereot, käännä tää kovempaa. Käännä kovempaa,
käännä vaan kovempaa.
Ja ku naapurit tulee koputtaan oven taa. Sä voit käskee niitä opettelee olemaan.
Käännä vaan kovempaa. Jes jes joo!
Kaikki mitä ne tekee, tehään päinvastoin. Sillon ku käskettiin lopettaa niin mä
jatkoin.
Saatiin tää näyttään silt, et se yksinkertast ois. Eikä koskaan oo tehty niinku
muut tahtois.
Päinvastoin, homie, päinvastoin!
Songtekstvertaling
Als sul een echte stereo is, zet hem dan harder. Draai harder.,
harder.
En als de buren aankloppen. Zeg dat ze dat moeten leren.
Harder. Ja, ja!
Integendeel, wij doen het tegenovergestelde. Noi spreekt als een backlash.we zijn opgegroeid.
Hits hit, en gigs rammelen kassoi. Niet huilen, maar een glimlach op je gezicht
massoi.
Jaar na jaar wordt er gerinkel en dan weer gerinkel.
De hoeken van de mond en de richting is naar de hemel. Geen tijd om te pronken of andere hoofden
moeite.
Ik bedoel, precies de andere kant op. We zijn allemaal samengevat.,
de anderen zijn leimei.
E-mail is jes ja, teil is geen nee!
Ze zeggen dat het commercieel of politiek is. Ik ben geen van beide of ik ben geen van beide.
beiden.
De schors was hard aan het worden, nog steeds in het proces, maar ik ben tenminste niet zoals ik ze bevolen heb.
En ik deed het andersom zoals ze verwachtten.
Oude fokker, je kunt dit niveau noemen. Richting duidelijk als de rest lijkt
al verloren.
Ik at KU had honger en dronk KU had dorst. Ik nam mijn eigen route, en vanaf daar namen ze me mee.
voorzichtig.
Maar wanneer deed ik iets wat anderen me lieten doen?
Alles wat ze doen, doe ik het tegenovergestelde. Toen ze zeiden dat ik moest stoppen.,
Ik ging door.
We lieten dit er slib uitzien, niet eenvoudig. En zo is het nog nooit gedaan.
de anderen willen het.
Integendeel, homie, integendeel.
We hebben het niet goedgemaakt, maar we hebben alles omgedraaid.
glas omhoog.
Ze willen mompelen, maar we hebben volumee opgepakt. Veel gepraat, maar geen verzet.
ollu ees.
En ze liepen toch niet op andermans pad.
We zouden hier somber moeten zijn. Sorry, het past me niet.
Een nieuwe opname eindigt in het frame. In de buurt
we verstijven.
Die, integendeel, de grenzen overschreed.
Als sul een echte stereo is, zet hem dan harder. Draai harder.,
harder.
En als de buren aankloppen. Zeg dat ze dat moeten leren.
Harder. Ja, ja!
Alles wat ze doen, doe ik het tegenovergestelde. Toen ze zeiden dat ik moest stoppen.,
Ik ging door.
We lieten dit er slib uitzien, niet eenvoudig. En zo is het nog nooit gedaan.
de anderen willen het.
Integendeel, homie, integendeel.