Fintelligens — Kaks Jannuu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaks Jannuu" van Fintelligens.
Songteksten
ISO H Ey yo, m tiedn tn yhen sllin Herttoniemest,
Pienest asti asunu melkee metriksen vieres.
Digas pienen metallii, niinku melkein kaikki,
Digas melkee kaikest musast mit systalt saiki.
Sit digas Jacksonii, varsinki Janettii,
Off The Wall vinyyli, ei viel cd: t eik nettii.
Yks piv selas taas systansa valikoimaa
Ja tsgl laitto tvelve inchin De La Soulii soimaan.
Sit vuosikymmen vaihtu, se nauhotti joka rap shown,
Oppi uusii sanoi, wassup? Dope, aight, yo!
Oli ainoo luokallaan joka pumppas hoppii,
Ennenpitk alko biiseist sanat ulkoo oppii.
Sit leissas frendeille koulumatkoil Tribee,
Rupes sporttaa pll uutta farkku-designii.
Rupes himas vnt biittei ja lyriikkaa,
'96 ekan kerran open-micciin spiikkaa.
KERTO
Kaks tavallist jannuu, tavallisist perheist,
Eri puolelt Stadii, ja eri piireist.
Rakastu hiphoppiin, kaks rytmin orjaa,
Li viisaat pt yhteen ja loppu on historiaa.
Kaks tavallist jannuu, tavallisist perheist,
Eri puolelt Stadii, ja eri piireist.
Rakastu hiphoppiin, kaks rytmin orjaa,
Li viisaat pt yhteen ja loppu on historiaa.
ELASTINEN
Mkin tiin yhen jannun, voin kertoo alusta,
Possen lyhyin rple, rknokka Maltsusta.
Pumppas broidinsa nauhottamaa kassuu stereoissa,
Pieksi kaikki muut koulun tanssiskaboissa.
Sai hopist kylmii vreit, iho kananlihalla,
Pian jo puski korvalaput ps koulun pihalla.
Sano must tulee emsii, muut sano, niin vissiin,
Se kirjoitti tunneil riimei ku muut sketchas piissii.
Iha wkki peinttaa, mut vitun hyv jouaa,
Jtti bommaamisen ja rupes biiteille flouaa.
Hc-lkpksy, kunnosn molismeininki,
Tsiigas kybkertaa putkeen BeatStreetin rinkii.
Tutustu Hypnoon ja treenas Kisiksel muuvssei,
Kuunteli OldSchool-jbii tarkkaan, makso duussei.
Rakastu kulttuuriin, hoppiin kunnol hurahti,
Nytki salee joraa himassansa Tn Tahtiin.
KERTO
ISO H Lukon ekal, se ekaa demoo ps tekee,
Juurikaan muu kiinnostanu, kouluki ji veke.
Sen suunnitelmat pss kypsy sitmukaa,
Huomas ettei suomeks ollu puskenu kunnol viel kukaan.
ELASTINEN
T treenas itekseen himas, skrivas sen riimi-bookkiin,
Tavallinen nuori, ulospin ku kaikki muutki.
Mut bttls rasismii vastaan, kest heilutti luuttuu,
Sit n kaks tapas, kaiken oli aika muuttuu.
ISO H Hoppi muutti niiden elmn kokonaan,
Nyt eri maissa, eri studioissa niinku kotonaan.
Nyt se ijj Hertsikast el rap-laiffii tysil,
Rokkaa salei tysii, toivon et hyvin ky siin.
ELASTINEN
Ne duunaa kahestaa trkkei, ympri suomee reissaa,
Hittei leissaa ja Tommyn biittei bleizaa.
Vielki samat kaks jannuu, ne kaks rytmin orjaa,
Li viisaat pt yhteen ja loppu on historiaa.
KERTO
Songtekstvertaling
ISO h Ey yo, m tiedn TN yhen sllin Herttoniemest,
Op een dag leefde bijna metriksen.
Digas small metallii, zoals bijna alles.,
Digas melkee kaikest musast mit systalt saiki.
Sit digas Jacksonii, varsinki Janettii,
Van de muur vinyl, nog geen CD ' s van eik nettii.
Een piv selas opnieuw systanselä
En gtsgl zet tvelve inch De La Soulii op.
Sit decade changing, het nam elke rapshow op.,
Hoorde je dat de nieuwe zei, wassup? Dope, oké, yo!
Was de enige in zijn klas die de hoppies omhoog pompte.,
Ennithk alko bisheist de woorden outo leert.
Sit leissas friends schoolreis Tribee,
Je begint met het spelen van pll new denim designii.
Rupes himas vnt beats and lyrics,
'96 eerste keer Open-Mic spikes.
Vermenigvuldiging
Twee gewone gezinnen,
Verschillende kanten Stadii, en verschillende cirkels.
Word verliefd op hiphop, slavin.,
Li smart pt samen en de rest is geschiedenis.
Twee gewone gezinnen,
Verschillende kanten Stadii, en verschillende cirkels.
Word verliefd op hiphop, slavin.,
Li smart pt samen en de rest is geschiedenis.
ELASTISCHE
Ik kan je over het schip vertellen.,
Posse ' s Kortste voorbeeld, rknokka uit Maltsu.
Pomp de cassetteband van je broer in stereo.,
Versla iedereen in de school dansclub.
Ik heb hopist koude vreit, huid kippenvel,
Snel genoeg, de oren van ps op het schoolplein.
Say moet naar emsii komen, andere zeggen, en vissii,
Het is geschreven door tunneil rhyei Ku other sketchas piissii.
Ik doe wkki peinta, maar ik ben verdomd goed.,
Jtti bommaamen Ja rukiteille floua.
Hc - lkpksy, kunnosn molismeinki,
Tsiigas Cyberpunk Beatstreets ring.
Leer Hypnos en trainas Kisiksel muovssei kennen,
Hij luisterde aandachtig naar OldSchool-jbii, Mako duussei.
Verliefd worden op cultuur, Hoppi kunnol hurhti,
Nu salee Jora in zijn lust.
Vermenigvuldiging
Big H lock ekal, het is de eerste demo die ps maakt,
Geen interesse meer, kouluki ji veke.
Haar plannen PSS rijpen sitmuka,
Houd er rekening mee dat suomeksen niet puskenu kunnol viel niemand was.
ELASTISCHE
T treenas iteisse himas, skrivas sen riimi-boek,
Je bent een normaal kind, je weet wel, uit al het andere.
Maar tegen racisme zwaaide kest met de luit.,
Zit twee tapas, alles was tijd om te veranderen.
Big H Hoppi veranderde hun elmn volledig.,
Nu in verschillende landen, in verschillende studio ' s zoals thuis.
Nu dat uj Hertsikast el rap-laiffii tysil,
Rock salei, ik hoop dat het niet goed gaat.
ELASTISCHE
Ze zitten vol met trkkei, kämpri suomee reissaa,
Je sloeg leissa en Tommy beatei bleiza.
Het zijn twee ritme slaven.,
Li smart pt samen en de rest is geschiedenis.
Vermenigvuldiging