Finntroll — Ur Djupet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ur Djupet" van Finntroll.
Songteksten
Forbannad och glomd.
Evigheten, ensamheten.
Jag tog mina steg.
Sista men forsta.
Tusen och trettio steg.
Mot jordkarnans brinnande valv.
Den skalv, den skalv.
Da visade sig, modern i djupet.
Sa dold, sa hemig.
Om henne jag talt inget mer.
Ty om moderns visdom sjunga.
Inte en levande själ.
Ur vad jag trott.
Min undergang bliva, jag steg och kände kyla.
Ett ljus sa längtat.
Ett ljus sa ljuvt.
Jag sprang ner en älg.
Under manens skära.
Drack dess livssaft sa het.
Som djupjordens glod.
Den brände mitt svalg.
Ilskan kloste och mitt hjärta brann.
Hämndens tid kommit.
Ty blod for blod.
Var hämndens hamn.
Da ristade jag mitt skinn.
Med urgudens namn.
Med urgudens namn.
Jag sprang ner en älg.
Under manens skära.
Drack dess livssaft sa het.
Som djupjordens glod.
Den brände mitt svalg.
From the deep
Damned and forgotten
Eternity, loneliness
I walked the steps
Last and first
A thousand and thirty steps
Towards the burning chambers of the deep
The tremors, the tremors
Then appeared the mother of the deep
So hidden, so secret
About her i say no more
Of the mothers wisdom sings
No living soul
From what i thought
Would be my demise, i arose and felt the cold
A light so yearned
A light so soothing
I took down a moose
Under the crescent of the moon
And drank its lifeblood so warm
Like the embers of the deep
It burned in my throat
Rage slashing and heart burning
The time of vengeance has come
Blood for blood
Was the shape of vengeance
I etched into my skin
The name of the ancient god
The name of the ancient god
I took down a moose
Under the crescent of the moon
And drank its lifeblood so warm
Like the embers of the deep
It burned in my throat
Songtekstvertaling
Forbannad en glomd.
Eeuwigheid, eenzaamheid.
Ik heb mijn stappen gezet.
Laatste maar eerst.
Duizend en dertig stappen.
Tegen het brandende gewelf van de earthcar.
De beving, de beving.
Da verscheen, de moeder in de diepte.
Sa hidden, sa hemig.
Ik heb niets meer over haar verteld.
Voor als de wijsheid van de moeder zingt.
Geen levende ziel.
Van wat ik me had voorgesteld.
Mijn onderwerping is, Ik stond op en voelde me koud.
Een kaars zei longed.
Een kaars zei zoet.
Ik heb een eland aangereden.
Onder manens cut.
Hij dronk z ' n levenssap op.
Net als de glod van deep Earth.
Het verbrandde mijn keel.
De woede van het klooster en mijn hart brandde.
De tijd van wraak is gekomen.
Voor bloed voor bloed.
Wees de haven van wraak.
Toen sneed ik mijn huid.
Bij de naam van de God van God.
Bij de naam van de God van God.
Ik heb een eland aangereden.
Onder manens cut.
Hij dronk z ' n levenssap op.
Net als de glod van deep Earth.
Het verbrandde mijn keel.
Uit de diepte
Verdoemd en vergeten
Eeuwigheid, eenzaamheid
Ik liep de trap
Laatste en eerste
Duizend en dertig stappen
Naar de brandende kamers van de diepte
De bevingen, de bevingen
Toen verscheen de moeder van de diepe
Zo Verborgen, zo geheim,
Over haar zeg ik niets meer.
Van de moeders zingt de wijsheid
Geen levende ziel
Van wat ik dacht
Zou mijn ondergang zijn, Ik stond op en voelde de kou
Een licht zo verlangend
Een licht zo rustgevend
Ik heb een eland neergehaald.
Onder de maansikkel
En dronk zijn levensbloed zo warm
Zoals de embers van de diepte
Het brandde in mijn keel.
Razernij en brandend hart
De tijd van wraak is gekomen.
Bloed voor bloed
Was de vorm van wraak
Ik etste in mijn huid
De naam van de oude god
De naam van de oude god
Ik heb een eland neergehaald.
Onder de maansikkel
En dronk zijn levensbloed zo warm
Zoals de embers van de diepte
Het brandde in mijn keel.