Fingertight — Guilt (Hold Down) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guilt (Hold Down)" van Fingertight.
Songteksten
I went to sleep last night wondering how I’d feel
If I woke up tomorrow and you were almost healed.
If you could use your hands, what would you use them for?
Would it be to strangle me?
Because you just can’t…
Hold down, why don’t you just be the wave that washes over me?
Hold down, why can’t I just be the one that carries all of you?
And I can see it in your eyes.
I’ll rest my head tonight, thoughts I can’t reveal.
The shame inside of me, the fate they’ve tried to seal.
If you could use your hands, what would you use them for?
Would it be to strangle me, or just try to ignore,
The fact that they don’t care, why they stop and stare?
Why they put you in that dusty dirty chair?
Everyday is hard, hard for you to survive.
While we maintain this materialistic paradise.
Hold down, why don’t you just be the wave that washes over me?
Hold down, why can’t I just be the one that carries all of you?
And I see you fall.(And I see you fall.)
And it feels like I’m already there.
And it feels like you’re already there.
You might carry me (You might carry me.)on through.
Hold down, why don’t you just be the wave that washes over me?
Hold down, why can’t I just be the one that carries all of you?
And I went to sleep last night wondering how I’d feel.
When the world just came.
And I went to sleep last night wondering how I’d feel.
When you were falling down.
And I went to sleep last night wondering how I’d feel,
When the world just came falling down.
And I went to sleep last night, last night, last night.
Falling down.
Songtekstvertaling
Ik ging vannacht slapen en vroeg me af hoe ik me zou voelen.
Als ik morgen wakker word en je bijna genezen bent.
Als je je handen kon gebruiken, waar zou je ze dan voor gebruiken?
Zou het zijn om me te wurgen?
Omdat je het gewoon niet kunt.…
Wacht even, waarom ben jij niet de golf die over me heen spoelt?
Wacht even, Waarom kan ik niet degene zijn die jullie allemaal draagt?
En ik zie het in je ogen.
Ik zal mijn hoofd laten rusten vanavond, gedachten die ik niet kan onthullen.
De schaamte in mij, het lot dat ze probeerden te bezegelen.
Als je je handen kon gebruiken, waar zou je ze dan voor gebruiken?
Zou het zijn om me te wurgen, of gewoon te negeren,
Het feit dat het ze niet kan schelen, waarom ze stoppen en staren?
Waarom hebben ze je in die stoffige vieze stoel gestopt?
Elke dag is moeilijk, moeilijk voor je om te overleven.
Terwijl wij dit materialistische paradijs onderhouden.
Wacht even, waarom ben jij niet de golf die over me heen spoelt?
Wacht even, Waarom kan ik niet degene zijn die jullie allemaal draagt?
En ik zie je vallen.En ik zie je vallen.)
En het voelt alsof ik er al ben.
En het voelt alsof je er al bent.
Je zou me kunnen dragen.)door.
Wacht even, waarom ben jij niet de golf die over me heen spoelt?
Wacht even, Waarom kan ik niet degene zijn die jullie allemaal draagt?
En ik ging vannacht slapen en vroeg me af hoe ik me zou voelen.
Toen de wereld net kwam.
En ik ging vannacht slapen en vroeg me af hoe ik me zou voelen.
Toen je viel.
En ik ging vannacht slapen en vroeg me af hoe ik me zou voelen.,
Toen de wereld instortte.
En ik ben vannacht gaan slapen.
Vallen.