Finger Eleven — Quicksand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quicksand" van Finger Eleven.
Songteksten
slow sinking feeling kills the mood you’re conveying
and it pulls me far down below
it might be best if you go can it not wait and hope for the best
will it not stop a while to rest
i need to get up never mind cause i’ve done enough
the world waits around
but i keep slipping and losing ground
do i not try so hard so good
i can’t keep changing just because you think i should
said all i need to and you don’t understand still
wish you saw picture my mind’s eyes are deep
and they’re cynical
one taken four more kills the pain healing that sore
i’ve taken what’s left i took it all
and now you won’t let me forget
the world waits around
but i keep slipping and losing ground
do i not try so hard so good
i can’t keep changing just because you think i should
stop you’re talking down
i lack the strength to sit or stand
i lost my self confidence in the quicksand
not now or ever
sink slowly my treasure
Songtekstvertaling
langzaam zinkend gevoel doodt de stemming die je overbrengt.
en het trekt me naar beneden
het is misschien het beste als je gaat kan het niet wachten en hopen op het beste
zal het niet een tijdje stoppen om te rusten
ik moet opstaan, laat maar. ik heb genoeg gedaan.
de wereld wacht rond
maar ik blijf uitglijden en grond verliezen
doe ik niet zo mijn best
ik kan niet blijven veranderen omdat jij denkt dat ik dat moet doen.
zei alles wat ik moest doen en je begrijpt het nog steeds niet.
ik wou dat je zag dat de ogen van mijn geest diep zijn
en ze zijn cynisch.
Eén genomen vier meer doodt de pijn genezing die pijn doet
ik heb alles meegenomen.
en nu laat je me niet vergeten
de wereld wacht rond
maar ik blijf uitglijden en grond verliezen
doe ik niet zo mijn best
ik kan niet blijven veranderen omdat jij denkt dat ik dat moet doen.
hou op.
ik heb de kracht niet om te zitten of te staan.
ik verloor mijn zelfvertrouwen in het drijfzand
niet nu of nooit.
langzaam zinken mijn schat