Finch — Grey Matter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grey Matter" van Finch.
Songteksten
Bite the tongue to live with what you’ve done
It’s so good
It’s so good
Lie to myself while I lie with myself
It’s Monday and it’s raining
It’s Sunday in the sun
It’s so good, but…
Would it be so bad if you were to pretend that you were so happy?
Keep it to yourself
Don’t let the secret go If you were so willing, but…
Let’s pray for the suicide
And all these pictures falling down around me
I’ve surrounded myself with all I have inside
Would I bite my tongue and live with what you’ve done?
Just continue sleeping?
Selfishly consumed with everything you’ve wrought
There’s nothing I can do, but…
Let’s pray for the suicide
And all these pictures falling down
One wish full, step to the side
And please just let me know
«Are you happy? I’ll decide.»
«These stories are so old, how they match your eyes.»
But…
Let’s pray for the suicide
And all these pictures falling down
One wish full, step to the side
And pick these pictures from the ground that surround me
Songtekstvertaling
Bijt de tong om te leven met wat je hebt gedaan.
Het is zo lekker.
Het is zo lekker.
Tegen mezelf liegen terwijl ik bij mezelf lig
Het is maandag en het regent.
Het is zondag in de zon.
Het is zo goed, maar…
Zou het zo erg zijn als je deed alsof je zo gelukkig was?
Hou het voor je.
Laat het geheim niet gaan als je zo bereid was, maar…
Laten we bidden voor de zelfmoord.
En al die foto ' s die om me heen vallen
Ik heb mezelf omringd met alles wat ik in me heb.
Zou ik op mijn tong bijten en leven met wat jij hebt gedaan?
Gewoon blijven slapen?
Egoïstisch verteerd door alles wat je hebt gedaan.
Er is niets wat ik kan doen, maar…
Laten we bidden voor de zelfmoord.
En al die foto ' s die naar beneden vallen
Eén wens vol, stap aan de kant
En laat het me alsjeblieft weten.
"Ben je gelukkig? Ik beslis.»
"Deze verhalen zijn zo oud, hoe ze overeenkomen met je ogen.»
Maar…
Laten we bidden voor de zelfmoord.
En al die foto ' s die naar beneden vallen
Eén wens vol, stap aan de kant
En kies deze foto ' s uit de grond die me omringen