Final War — Saturday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Night" van Final War.
Songteksten
This place is a hole, so dirty and cold
it’s killing my hope and will
Get up every day, and work to get paid
stuck in loserville
One day I’ll leave
I’ll pack my bags and you will see
I’ll be tough — get a life oh,
Saturday Night, and I feel alright
dancing the night away
I swallow my pain, again and again
through the night
The city around is bringing me down
annoying in every way
A lady in green is yelling at me,
and I’ll go insane
What can I say?
I try so hard but it’s all in vain
I admit — I screwed up, oh but
Saturday Night, then I feel alright
drinking the night away
I swallow my pain, again and again
through the night
Nothing ever happens in my life it’s such a shame
Wish I had someone to blame
I can feel so lame when everyday is just the same
Guess I need to get away break up and be saved
Songtekstvertaling
Deze plek is een gat, zo vuil en koud
het doodt mijn hoop en wil
Sta elke dag op en werk om betaald te worden.
vast in loserville
Op een dag ga ik weg.
Ik pak mijn koffers en je zult zien
Ik zal hard zijn — krijg een leven oh,
Zaterdagavond, en ik voel me goed
dancing the night away
Ik slik mijn pijn, keer op keer
door de nacht
De stad in de buurt brengt me naar beneden.
op elke manier irritant
Een dame in het groen schreeuwt tegen me.,
en ik word gek.
Wat kan ik zeggen?
Ik doe zo mijn best, maar het is allemaal tevergeefs.
Ik geef toe dat ik het verpest heb.
Zaterdagavond, dan voel ik me goed.
drinken de nacht weg
Ik slik mijn pijn, keer op keer
door de nacht
Er gebeurt nooit iets in mijn leven. het is zo jammer.
Ik wou dat ik iemand de schuld kon geven.
Ik voel me zo stom als elke dag hetzelfde is.
Ik denk dat ik weg moet gaan. uit elkaar gaan en gered worden.