Final Fantasy — If I Were A Carp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Were A Carp" van Final Fantasy.
Songteksten
Heave ho, farewell to the quay! Merry sailors, sailors
We!
The horizon is our proscenium! Our dead will come to know
The sea
Our cook is a wanted man, 1000 thalers for each hand
Our captain lost his good sense, driven by a Lazarus'
Words
Have you not been told of Lazarus? He felt the icy grip
Brought back by a morphine drip, he told the captain
This:
Tragedy, tragedy! Death has you fooled!
No throne of bone, no terranean pool!
No scythe, no cowl, no skeleton
His greatest trophy is this myth
Every sailor, salmon, every carp will follow rivers to The source
Only the dead will know the course, and furthermore…
Do you really want to know of the afterworld?
Songtekstvertaling
Heave ho, vaarwel aan de kade! Vrolijke matrozen, matrozen
Wij!
De horizon is ons proscenium! Onze doden zullen het weten.
Zee
Onze kok is een gezocht man, 1000 Daalders voor elke hand
Onze kapitein verloor zijn gezond verstand, gedreven door een Lazarus.
Woord
Heb je niets gehoord van Lazarus? Hij voelde de ijzige greep
Met een morfine-infuus zei hij tegen de kapitein:
Deze:
Tragedie, tragedie! De dood heeft je voor de gek gehouden!
Geen troon van het bot, geen terraneaanse zwembad!
Geen zeis, geen kap, geen skelet.
Zijn grootste trofee is deze mythe.
Elke zeeman, zalm, elke karper zal rivieren volgen naar de bron.
Alleen de doden zullen de koers kennen, en verder…
Wil je echt weten over de nawereld?