FILTER — Self Inflicted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self Inflicted" van FILTER.
Songteksten
I wish it wasn’t true
I finally saw what you did
I had to wrap my head around it I tried to look away
It never seemed okay
You better brace yourself for impact
(Pre-Chorus)
Are you listening now?
Are you listening now?
Are you listening now?
You made me do this to you
Yea! Now who’s listening?
That’s what I thought!
Yea! Now who’s listening?
That’s what I thought!
You made this!
Self-inflicted!
You made this!
Self-inflicted!
I got to let you know
The voice inside me grows
It’s like my head right back around it It’s got me thinking clear
There’s nothing left in here
You better brace yourself for impact
(Pre-Chorus)
Are you listening now?
Are you listening now?
Are you listening now?
You made me do this to you
Yea! Now who’s listening?
That’s what I thought!
Yea! Now who’s listening?
That’s what I thought!
You made this!
Self-inflicted!
You made this!
Self-inflicted!
(Bridge)
As I’m driving
Til the wheels fall off
Driving
Til the heavens blow out
(Pre-Chorus)
Are you listening now?
Are you listening now?
Are you listening now?
You made me do this to you
Yea! Now who’s listening?
That’s what I thought!
Yea! Now who’s listening?
That’s what I thought!
You made this!
Self-inflicted!
You made this!
Self-inflicted!
Songtekstvertaling
Ik wou dat het niet waar was.
Ik zag eindelijk wat je deed.
Ik moest er mijn hoofd omheen draaien. Ik probeerde weg te kijken.
Het leek nooit goed.
Zet je schrap voor de impact.
(Voorkoor))
Luister je nu?
Luister je nu?
Luister je nu?
Je liet me je dit aandoen.
Ja! Wie luistert er nu?
Dat dacht ik al.
Ja! Wie luistert er nu?
Dat dacht ik al.
Jij hebt dit gemaakt!
Zelf toegebracht!
Jij hebt dit gemaakt!
Zelf toegebracht!
Ik moet het je laten weten.
De stem in mij groeit
Het is alsof mijn hoofd er weer omheen zit. het laat me helder denken.
Er is hier niets meer over.
Zet je schrap voor de impact.
(Voorkoor))
Luister je nu?
Luister je nu?
Luister je nu?
Je liet me je dit aandoen.
Ja! Wie luistert er nu?
Dat dacht ik al.
Ja! Wie luistert er nu?
Dat dacht ik al.
Jij hebt dit gemaakt!
Zelf toegebracht!
Jij hebt dit gemaakt!
Zelf toegebracht!
(Brug)
Terwijl ik rijd
Tot de wielen eraf vallen
Rijden
Tot de hemel uitblaast
(Voorkoor))
Luister je nu?
Luister je nu?
Luister je nu?
Je liet me je dit aandoen.
Ja! Wie luistert er nu?
Dat dacht ik al.
Ja! Wie luistert er nu?
Dat dacht ik al.
Jij hebt dit gemaakt!
Zelf toegebracht!
Jij hebt dit gemaakt!
Zelf toegebracht!