FILTER — No Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Love" van FILTER.
Songteksten
Love don’t love you.
Love just haunts your world.
Twenty years ago you tried to take my eyes.
Thought you loved the world and I believed the lies.
No love.
There’s no love at all today.
No love.
Well we’ve crossed a million lines, and we’ve lost a million times.
And the disrespect we’ve earned is the disrespect we’ve learned.
And we don’t give a damn about the love we lost.
We don’t give a damn about the dreams we cost.
And on, and on, and on we’ve got no love…
Peace don’t live in you.
These things are slowly beating through.
Twenty years ago began an odyssey; twenty years ago began the birth of me.
No love.
There’s no love at all today.
No love.
Well we’ve crossed a million lines, and we’ve lost a million times.
And the disrespect we’ve earned is the disrespect we’ve learned.
And we don’t give a damn about the love we lost.
We don’t give a damn about the dreams we cost.
And on, and on, and on we’ve got no love…
I can see you laughing — you love harassing the pain you cause me.
I don’t think you’ll know.
Well we’ve crossed a million lines, and we’ve lost a million times.
And the disrespect we’ve earned is the disrespect we’ve learned.
And we don’t give a damn about the love we lost.
We don’t give a damn about the dreams we cost.
And on, and on, and on we’ve got no love…
Songtekstvertaling
Liefde houdt niet van je.
Liefde achtervolgt je wereld.
Twintig jaar geleden probeerde je mijn ogen af te nemen.
Ik dacht dat je van de wereld hield en ik geloofde de leugens.
Geen liefde.
Er is helemaal geen liefde vandaag.
Geen liefde.
We hebben een miljoen lijnen overschreden, en we hebben een miljoen keer verloren.
En het gebrek aan respect dat we hebben verdiend is het gebrek aan respect dat we hebben geleerd.
En we geven geen moer om de liefde die we verloren.
We geven niets om de dromen die we kosten.
And on, and on, and on we ' ve got no love…
Vrede leeft niet in jou.
Deze dingen slaan langzaam door.
Twintig jaar geleden begon een odyssee; twintig jaar geleden begon de geboorte van mij.
Geen liefde.
Er is helemaal geen liefde vandaag.
Geen liefde.
We hebben een miljoen lijnen overschreden, en we hebben een miljoen keer verloren.
En het gebrek aan respect dat we hebben verdiend is het gebrek aan respect dat we hebben geleerd.
En we geven geen moer om de liefde die we verloren.
We geven niets om de dromen die we kosten.
And on, and on, and on we ' ve got no love…
Ik zie je lachen, je vindt het leuk om de pijn die je veroorzaakt te intimideren.
Ik denk niet dat je het Weet.
We hebben een miljoen lijnen overschreden, en we hebben een miljoen keer verloren.
En het gebrek aan respect dat we hebben verdiend is het gebrek aan respect dat we hebben geleerd.
En we geven geen moer om de liefde die we verloren.
We geven niets om de dromen die we kosten.
And on, and on, and on we ' ve got no love…