Filippo Schisano — Odio mio figlio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odio mio figlio" van Filippo Schisano.
Songteksten
Sono lì in corsia ad aspettare
Che diventi padre, sai che gioia
Ma non faccio altro che pensare a te
A te che soffri per amore mio
Ho comprato delle rose stamattina
Che bellezza se verrà un bambino
Nella gioia e nel dolore sarà sempre mio
Non potrò scordarmi mai di Dio
Finalmente s’apre quella porta accanto
Mi fissa lì il dottore e aspetta un pianto
Lo so, non me lo dica, ho già capito
Il bimbo è nato, ma il sogno è finito
Odio mio figlio
Dio, che mi succede
Lo odio con tutta la mia anima e lo vedo
Lo so che non ha colpa, ma non posso amarlo
In cambio non lo accetto, devo odiarlo
Odio mio figlio
Dio che mi succede
Lo odio con tutta la mia anima e lo vedo
Lo so che non ha colpa, ma non posso amarlo
In cambio non lo accetto e devo odiarlo
Ho rubato un giglio alla Madonna
Anche se oramai non vale niente
Ma non ho il coraggio di donarlo a te
Non mi ringrazieresti coi tuoi baci
Odo un vagito gemere dal nulla
Mi getto a capofitto nella culla
Poi guardo quegli occhietti da bambino
Che chiedono perdono al suo papà
Odio mio figlio
Dio che mi succede
Lo odio con tutta la mia anima e lo vedo
Lo so che non ha colpa, ma non posso amarlo
In cambio non lo accetto, devo odiarlo
Odio mio figlio
Dio che mi succede
Lo odio con tutta la mia anima e lo vedo
Quel bimbo fuori guarda e mi fa già un sorriso
L’ho solo perdonato, ma mi bagno il viso
Songtekstvertaling
Ik wacht op je.
Moge je vader worden, je weet wat vreugde
Maar ik denk alleen maar aan jou.
Aan jou die lijdt voor mijn liefde
Ik heb vanmorgen wat rozen gekocht.
Wat een schoonheid als er een kind komt
In vreugde en pijn zal altijd van mij zijn
Ik kan God nooit vergeten.
Eindelijk opent hij dat hiernaast.
De dokter staart naar me en wacht op een schreeuw.
Ik weet het, zeg het niet, ik begrijp het al.
De baby is geboren, maar de droom is voorbij
Ik haat mijn zoon.
God, wat gebeurt er met me?
Ik haat het met heel mijn ziel en ik zie het
Ik weet dat het niet zijn schuld is, maar ik kan niet van hem houden.
In ruil daarvoor accepteer ik het niet. Ik moet het haten.
Ik haat mijn zoon.
God, wat gebeurt er met mij?
Ik haat het met heel mijn ziel en ik zie het
Ik weet dat het niet zijn schuld is, maar ik kan niet van hem houden.
In ruil daarvoor accepteer ik het niet en ik moet het haten.
Ik heb een lelie gestolen van onze Dame.
Ook al is het nu niets meer waard.
Maar ik heb niet de moed om het aan jou te geven.
Je zou me niet bedanken met je kussen.
Odo een vagito kreunt uit het niets
Ik gooi mezelf voorover in de wieg.
Dan kijk ik naar die kleine baby ogen
Vragen om vergeving van zijn vader
Ik haat mijn zoon.
God, wat gebeurt er met mij?
Ik haat het met heel mijn ziel en ik zie het
Ik weet dat het niet zijn schuld is, maar ik kan niet van hem houden.
In ruil daarvoor accepteer ik het niet. Ik moet het haten.
Ik haat mijn zoon.
God, wat gebeurt er met mij?
Ik haat het met heel mijn ziel en ik zie het
Die baby buiten kijkt en laat me al lachen.
Ik vergaf het hem, maar ik Bad mijn gezicht.