Филипп Киркоров — За тридевять земель songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "За тридевять земель" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Что бы ни случилось вдруг с тобою,
Буду верен я твоей судьбе.
Если буря небо все закроет,
Я не изменю своей мечте.
Все преграды я смету рукою
И дыханьем звезды погашу.
Будешь счастлива ты лишь со мною,
От тебя я отведу беду.
Там далеко, далеко,
За синими морями,
Там далеко, далеко,
За дикими лесами
Летят куда-то птицы,
И грусть-печаль умчится.
Людей счастливых лица
За тридевять земель!
За тридевять земель
Возьму тебя с собой.
Сквозь бури и метель
Помчимся мы с тобой.
За тридевять морей
Обиды все теперь.
За тридевять земель,
Ты только мне поверь!
Для тебя коня я оседлаю,
Белый конь помчится как стрела.
В этом мире как никто я знаю,
Что могу я сделать для тебя.
Я тебя в мечты возьму с собою,
Радугу заброшу за моря.
Тайну сердца я тебе открою —
Там, где горизонт, любовь моя!
За тридевять земель
Возьму тебя с собой.
Сквозь бури и метель
Помчимся мы с тобой.
За тридевять морей
Обиды все теперь.
За тридевять земель,
Ты станешь здесь моей!
За тридевять земель
Возьму тебя с собой.
Сквозь бурю и метель
Помчимся мы с тобой.
За тридевять морей
Обиды все теперь.
За тридевять земель,
Ты только мне поверь!
Songtekstvertaling
Wat er plotseling met je gebeurt,
Ik zal trouw zijn aan je lot.
Als de storm de hemel sluit,
Ik zal mijn droom niet veranderen.
Ik zal alle obstakels met mijn hand wegvegen.
En Ik zal de sterren doven met mijn adem.
Je zult alleen met mij gelukkig zijn.,
Ik neem de moeite van je af.
Het is ver, ver weg.,
Voorbij de blauwe zee,
Ver, ver weg,
Achter de wilde bossen
Vogels vliegen ergens.,
En het verdriet zal verdwijnen.
Mensen blij gezicht
Ver weg!
Ver weg Land
Ik neem je mee.
Door stormen en sneeuwstormen
We gaan met je mee.
Ver weg van de zee
Haat nu allemaal.
Ver weg Land,
Vertrouw me.
Ik zadel een paard voor je.,
Het witte paard zal rennen als een pijl.
In deze wereld Weet ik het beter dan wie dan ook.,
Wat kan ik voor je doen?
Ik neem je mee in mijn dromen,
Ik gooi de regenboog over de zee.
Ik zal je het geheim van mijn hart vertellen. —
Waar de horizon is, mijn liefste!
Ver weg Land
Ik neem je mee.
Door stormen en sneeuwstormen
We gaan met je mee.
Ver weg van de zee
Haat nu allemaal.
Ver weg Land,
Je zult hier van mij zijn!
Ver weg Land
Ik neem je mee.
Door de storm en sneeuwstorm
We gaan met je mee.
Ver weg van de zee
Haat nu allemaal.
Ver weg Land,
Vertrouw me.