Филипп Киркоров — Валентинов день songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Валентинов день" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Судьба моя-карусель из семи дорог
Кружится мир в колесе, в колесе тревог
Я как и все, как и все тоже одинок,
Но как прожить в этом мире не любя?
Замел следы снегопад под моим окном,
А я так ждал, но никто не вошел в мой дом
Надев пальто я пройдусь и за тем углом
Я может быть повстречаю тебя.
П-в:
Ведь он придет, он придет Валентинов день
Влюбленных день настает-Валентинов день
На белый снег под окном ляжет чья-то тень
И я пойму что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет Валентинов день
Влюбленных день настает-Валентинов день
Кольцо тебе протяну, ты его надень
И да хранит нас Святой Валентин.
Ведь ходишь ты в двух шагах, руку протянуть
С моим путем должен твой пересечься путь,
А снег идет, снег идет, серебрится путь
Летит февраль колокольцами звеня.
И снова нет никого за твоим окном
Одна зима над тобой шевельнет крылом
Так выйди в снег, белый снег и за тем углом
Быть может ты повстречаешь меня.
П-в:
Ведь он придет, он придет-Валентинов день
Влюбленных день настает-Валентинов день
На белый снег под окном ляжет чья-то тень
И я пойму что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет-Валентинов день
Влюбленных день настает-Валентинов день
Кольцо тебе протяну, ты его надень
И да хранит нас Святой Валентин.
П-в: 2 раза.
Songtekstvertaling
Mijn lot is een draaimolen van zeven wegen.
De Wereld Draait in een wiel, in een rad van zorgen
Ik ben net als iedereen, net als iedereen, ook alleen.,
Maar hoe kun je in deze wereld leven zonder liefde?
Sneeuwval wiste mijn sporen onder mijn raam.,
En ik heb zo lang gewacht, maar er kwam niemand in mijn huis.
Ik trek mijn jas aan en loop om die hoek.
Misschien wil ik je wel ontmoeten.
P-V:
Het zal tenslotte Valentijnsdag zijn.
Valentijnsdag komt-Valentijnsdag
Iemands schaduw zal vallen op de witte sneeuw onder het raam
En Ik zal begrijpen dat ik niet weer alleen ben.
Het zal tenslotte Valentijnsdag zijn.
Valentijnsdag komt-Valentijnsdag
Ik geef je de ring, jij doet hem om.
Moge Sint Valentijn ons beschermen.
Immers, je loopt in twee stappen, steek je hand uit
Jouw pad kruist met het mijne.,
En de sneeuw komt, de sneeuw komt, de weg is zilverend
Februari vliegt met klokken rinkelen.
En weer is er niemand buiten je raam
Een winter zal een vleugel over je heen bewegen
Dus ga naar buiten in de sneeuw, witte sneeuw en om die hoek
Misschien wil je me ontmoeten.
P-V:
Want het zal komen, het zal komen-Valentijnsdag
Valentijnsdag komt-Valentijnsdag
Iemands schaduw zal vallen op de witte sneeuw onder het raam
En Ik zal begrijpen dat ik niet weer alleen ben.
Want het zal komen, het zal komen-Valentijnsdag
Valentijnsdag komt-Valentijnsdag
Ik geef je de ring, jij doet hem om.
Moge Sint Valentijn ons beschermen.
P-V: 2 keer.